Sura Al-Inshiqaq — Versículo 15

Significado de las palabras:

• Balā (بَلَىٰ): Partícula de afirmación que niega lo anterior. Significa: "¡Sí, ciertamente!", y se usa para contradecir una negación previa.
• Baṣīran (بَصِيرًا): Que ve y conoce todo con total claridad y perfección, sin que se le escape nada.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una respuesta contundente a la afirmación del incrédulo que pensaba que nunca volvería a la vida para ser juzgado. Dios responde: "¡Sí, ciertamente!" — no es como él supuso, sino que volverá a la vida y será resucitado. La razón de esta certeza es que su Señor siempre ha sido y sigue siendo testigo de todo lo que hace, desde el primer momento de su creación hasta el día en que sea resucitado. Nada de sus obras, intenciones o actos se oculta a Su conocimiento. Él lo creó por primera vez, y es capaz de devolverle la vida una vez más, y lo recompensará por cada acción que realizó, sin que se pierda nada de ello. El conocimiento de Dios abarca todos los estados del ser humano: su origen, su vida, su muerte y su resurrección.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La certeza de la resurrección: Esta aleya confirma que la resurrección es una verdad innegable, y que quien la niega se engaña a sí mismo. El mismo Dios que creó al hombre de la nada tiene el poder de devolverle la vida.
2. La vigilancia divina: El creyente sabe que Dios lo ve en todo momento, lo que lo lleva a ser consciente de sus actos y a corregir su comportamiento, pues nada escapa al conocimiento de su Creador.
3. La justicia divina: El hecho de que Dios sea "vidente" de sus siervos implica que no dejará ninguna obra sin recompensa, ni buena ni mala, lo que infunde esperanza en el justo y temor en quien se desvía.
4. El consuelo para el creyente: Saber que Dios ve su esfuerzo y su fe en secreto le da tranquilidad, pues su recompensa está garantizada ante Aquel que no olvida ni descuida.
5. La invitación a la reflexión: Esta aleya invita al ser humano a pensar en su origen y en su destino final, para que no viva engañado por los placeres pasajeros de la vida mundanal, sino que se prepare para el encuentro con su Señor.