Soera Al-Inshiqaq — Vers 15

Woordverklaringen:

• بَلَىٰ: Zeker, zeker wel – een bevestiging die een ontkenning weerlegt. Het betekent hier: "Jazeker, het is zeker niet zoals hij dacht."
• بَصِيرًا: Alziend, Alwetend over alles – niets is voor Hem verborgen, noch de daden, noch de bedoelingen, noch de toestand van de dienaar op enig moment.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Deze nobele vers komt als een krachtig antwoord op de uitspraak van de ongelovige die dacht dat hij nooit tot zijn Heer zou terugkeren voor de afrekening. Allah weerlegt deze gedachte door te zeggen: "Jazeker, het is zeker niet zoals jij beweert, o ongelovige! Je zult zeker terugkeren naar je Heer, en Hij zal je doen herrijzen zoals Hij je voor het eerst schiep."

De vers benadrukt dat Allah altijd Alziend is over Zijn dienaren, vanaf het moment van hun schepping tot aan hun herrijzenis. Niets van hun daden, woorden of verborgen gedachten ontgaat Hem. Hij ziet de ongelovige in zijn overmoed en valse gerustheid, en Hij ziet de gelovige in zijn oprechtheid en toewijding. En Hij zal iedereen rechtvaardig belonen voor wat hij heeft gedaan.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, wees ervan overtuigd dat jouw Heer jou altijd ziet en hoort. Niets van jouw daden gaat verloren, hoe klein of groot ook. Deze wetenschap zou jou moeten aansporen om het goede te doen en het slechte te vermijden, want jouw Heer is Alziend over jouw toestand. En voor degenen die twijfelen aan de terugkeer naar Allah: besef dat de Schepper die jou uit het niets heeft geschapen, zeker in staat is om jou opnieuw tot leven te wekken. Keer terug naar jouw Heer voordat de dag komt waarop niemand een andere kan helpen, en wees van degenen die hun Heer met een zuiver hart ontmoeten.