Sura Al-Inszikak — Werset 15

Znaczenie słów:

• Bala (بَلَىٰ): Tak, owszem — potwierdzenie zaprzeczające wcześniejszemu stwierdzeniu; oznacza: „Wręcz przeciwnie, sprawa ma się inaczej".
• Kāna bihī baṣīran (كَانَ بِهِ بَصِيرًا): Był wobec niego wszechwidzącym, doskonale znającym jego stan i czyny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest odpowiedzią na wcześniejsze złudzenie człowieka, który myślał, że nigdy nie powróci do swojego Pana i nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności. Bóg — Wzniosły — odpowiada stanowczo: „Owszem, wręcz przeciwnie!" — zaprzeczając temu błędnemu mniemaniu. Człowiek z pewnością powróci do swojego Stwórcy, tak jak został stworzony po raz pierwszy, i zostanie wskrzeszony do życia po śmierci.

Następnie Bóg wyjaśnia podstawę tej pewności: „Zaprawdę, jego Pan był wobec niego wszechwidzący" — to znaczy, że Bóg nieustannie obserwował człowieka od chwili jego stworzenia aż do dnia, w którym go wskrzesi. Nic nie uchodzi Jego wiedzy: ani ukryte myśli, ani skrywane intencje, ani najmniejsze czyny. Ta doskonała wiedza i nieustanna obserwacja są gwarancją, że Bóg osądzi każdego sprawiedliwie — wynagradzając dobro i karząc zło.

Człowiek, który w życiu doczesnym był pogrążony w zadowoleniu z siebie i beztrosce, sądził, że jego czyny ujdą bez konsekwencji. Lecz Bóg, który go stworzył i zna go lepiej niż on sam siebie, z pewnością go wskrzesi i rozliczy z tego, co uczynił.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem sprawiedliwości Bożej — skoro Bóg jest wszechwidzący i wszechwiedzący, to Jego mądrość wymaga, aby każdy otrzymał zapłatę za swoje czyny, co dokona się w Dniu Sądu.
2. Świadomość, że Bóg nas widzi, jest najlepszym stróżem moralności — kto wie, że jego Pan nieustannie go obserwuje, ten wystrzega się grzechu w ukryciu i na jawie, i pamięta, że żaden czyn nie pozostaje niezauważony.
3. Ostrzeżenie przed złudzeniami i samooszukiwaniem — człowiek, który myśli, że uniknie odpowiedzialności, oszukuje samego siebie. Prawdziwa mądrość polega na przygotowaniu się na spotkanie z Bogiem.
4. Pocieszenie dla sprawiedliwych — wiedza, że Bóg widzi każde dobro, nawet najmniejsze, dodaje sił do wytrwania w prawości, bo żadna dobra intencja i żaden dobry uczynek nie przepadną u Boga.
5. Pobudzenie do refleksji nad życiem doczesnym — zbytnie przywiązanie do przyjemności świata i zaniedbanie spraw ostatecznych prowadzi do zguby; ten werset wzywa do równowagi i pamięci o tym, co czeka nas po śmierci.