Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ngol waɗi faamde:

• "Ash-Shafaq": ko ɓaleeru (wuro) ɓuuɓndu wonndu e asamaan ɓaawo naange mutugol.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo woondirii e ɓaleeru ɓuuɓndu wonndu e asamaan ɓaawo naange mutugol. Ndee woondoore ko huunde mawnde, sabu ko Alla tan woni haqqilɗo woondirde e mbaadi ndi O suɓi. Woondoore nden ina hollita wonde ko fayti e ummital e hasboore, ko goonga tigi-rigi. Alla ina woondira e maande ɗe O tagi ɗen, ko wayi no ɓaleeru asamaan nden, ngam ɗen maande ina kollita baawɗe Makko e ñeeñal Makko. Ndee aaya ina jokkondiri e aayeeji garooji ɗin ɗi kaalata dow ko yimɓe ndarata e mun e ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Ina hollita wonde Alla ina woondira e tagu Makko, ko ɗum hollata wonde tagu Makko fof ina jogii maanaa e nafoore.
• Ina waɗɗina ɓerɗe yimɓe ngam ɓe miijoo e maande Alla ɗen, ko wayi no ɓaleeru asamaan nden, ɗum noon ina ɓeyda gomɗinal maɓɓe.
• Ina tinndina wonde Alla ina woodi e kala sahaa, ina rewa e kala mbaadi, ko ɗum waɗata yimɓe ɓe ɓeydu ɗaɓɓude ɓadondiral e Makko.
• Ina addana yimɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗiin maande ɗen ina kollita wonde Alqur'aana ko ummoraade e Alla, wonaa konngol neɗɗo.