绽裂章 · 16/25
翻译 音译 — 章 绽裂章
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 中文意思
我以晚霞盟誓,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشَّفَقُ: الحمرة التي تظهر في الأفق بعد غروب الشمس، وتبقى فترة وجيزة ثم تختفي.

تفسير الآية الكريمة:

يقسم الله تعالى بالشفق، أي بالحمرة التي تلوّن الأفق بعد غروب الشمس، وهذا القسم يدل على عظمة هذا المشهد الكوني الذي يتكرر كل يوم، والذي يذكّر الإنسان بتقلّب الأحوال وتغيّر المشاهد، فكما أن النهار يتحول إلى ليل، وكما أن الحمرة تظهر ثم تزول، فإن الإنسان ينتقل في أطوار متعددة من حال إلى حال، ومن نشأة إلى أخرى، حتى يلقى ربه.

وهذا القسم الإلهي بهذا المخلوق البديع يلفت نظر الإنسان إلى التأمل في قدرة الله تعالى وعظمته، فمن سوّى هذا الأفق ولوّنه بهذه الألوان الخلابة عند الغروب، قادر على أن يقلّب أحوال الإنسان كما يشاء، من النطفة إلى العلقة إلى المضغة، ثم إلى نفخ الروح، ثم إلى الموت، ثم إلى البعث والنشور.

العبرة والدعوة:

أيها الإنسان، تأمّل في هذا المشهد العظيم الذي يتكرر أمام عينيك كل يوم، وتذكّر أن الذي يقلّب الليل والنهار قادر على أن يقلّب قلبك إلى طاعته، وأن يهديك إلى صراطه المستقيم. فإذا رأيت الشفق يتلون بحمرته البديعة، فاذكر عظمة خالقه، واشكره على نعمه، وأحسن الظن به، فمن أتقن هذا الكون البديع لن يتركك سدى، بل سيجزيك على أعمالك خيراً وشراً. فبادر بالتوبة والرجوع إلى الله قبل أن تغرب شمس عمرك كما يغرب شمس هذا اليوم، فالعمر قصير، واللقاء بالله قريب، والجزاء عادل.



📜 节 14-18 — 章 绽裂章

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
他已猜想他绝不会归於主。
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
不然,他的主,原是鉴察他的。
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
我以晚霞盟誓,
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
以黑夜及其包罗万象的盟誓,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
以圆满时的月亮盟誓,
绽裂章章节索引
25
MeccanRevelation
16

翻译 — 绽裂章 16

章 绽裂章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以晚霞盟誓,

章 节 16/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们