అల్-ఇన్షికాక్ · 16/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 తెలుగులో
కనుక, నేను సంధ్యకాలపు ఎరుపు సాక్షిగా చెబుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • అష్-షఫఖ్ (الشَّفَق): సూర్యాస్తమయం తరువాత పశ్చిమ దిక్కున ఆకాశంలో కనిపించే ఎరుపు రంగు.
  • ఫలా ఉఖ్సిము (فَلَا أُقْسِمُ): ఇది ప్రమాణం చేయడానికి ఉపయోగించే పదబంధం; అర్థం "కాబట్టి నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను".
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా సూర్యాస్తమయం తర్వాత ఆకాశం అంచున కనిపించే ఆ ఎరుపు వర్ణం (షఫఖ్) తోడు ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తికి, సృష్టిలోని అద్భుతమైన క్రమశిక్షణకు సూచన. పగటి నుండి రాత్రికి మారే ఆ సంధి సమయంలో ఆకాశం ధరించే ఆ ఎరుపు రంగు, అల్లాహ్ సృష్టి నైపుణ్యానికి ఒక ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం. ఈ ప్రమాణం ద్వారా మానవుల జీవితంలో ఎదురయ్యే వివిధ దశలు, మార్పులు, మరియు పునరుత్థానం వంటి విషయాలపై దృష్టి నిలుపుతున్నాడు. అంటే, ఈ విశ్వాన్ని ఇంత అందంగా, క్రమబద్ధంగా సృష్టించిన అల్లాహ్, మానవులను తిరిగి లేపడానికి కూడా పూర్తిగా శక్తివంతుడు అనే సందేశం ఇక్కడ ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క సృష్టిలోని ప్రతి అణువు, ప్రతి దృశ్యం ఆయన మహిమను ప్రకటిస్తుంది. సూర్యాస్తమయపు ఆ ఎరుపు రంగు కూడా ఆయన శక్తికి సాక్ష్యం.
  • అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసే విషయాలు ఎంతో ప్రాముఖ్యమైనవి; అవి మనం ఆలోచించి, గుణపాఠం నేర్చుకోవాల్సిన విషయాలు.
  • ఈ విశ్వాన్ని ఇంత సున్నితంగా నిర్వహించే అల్లాహ్, మరణం తర్వాత మళ్లీ జీవితం ఇవ్వడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ప్రకృతిలోని అందాలను చూసి, వాటి వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించడం, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఒక విశ్వాసి లక్షణం.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, ప్రకృతిని పరిశీలించమని, దాని ద్వారా అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, హృదయానికి విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
వాస్తవానికి, అతడు (మా వైపుకు) మరలిరాడని భావించేవాడు
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి, అతని ప్రభువు అతనిని గమనిస్తూ ఉండేవాడు
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
కనుక, నేను సంధ్యకాలపు ఎరుపు సాక్షిగా చెబుతున్నాను
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
రాత్రి సాక్షిగా, అది ప్రోగు చేసేవాటి సాక్షిగా
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
పూర్ణచంద్రుని సాక్షిగా
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 16

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కనుక, నేను సంధ్యకాలపు ఎరుపు సాక్షిగా చెబుతున్నాను

సూరా వచనం 16/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers