Аль-Иншикак · 16/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 На русском
Клянусь сияньем красного заката
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Аш-Шафак» (الشفق) — краснота, которая остаётся на горизонте после захода солнца. Это время между закатом и ночной темнотой, когда небо окрашивается в красноватые тона.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся краснотой заката, которая появляется на горизонте после захода солнца. Это одна из великих знамений Всевышнего, указывающая на Его могущество и совершенство творения. Упоминание этой клятвы подчёркивает важность того, о чём будет сказано далее, и привлекает внимание человека к красоте мироздания, призывая его задуматься о величии Творца.

Следует отметить, что клясться может только Всевышний Аллах, и Он волен клясться любыми Своими творениями. Что же касается людей, то им запрещено клясться чем-либо, кроме Аллаха, ибо клятва творением является проявлением многобожия (ширка).

Извлекаемые уроки:

  1. Величие Всевышнего Аллаха проявляется в Его творениях, и размышление над ними приводит верующего к осознанию могущества и мудрости Творца.
  2. Красота природы — от закатного неба до ночной темноты — является знамением для людей, призывающим их к благодарности и поклонению.
  3. Искренняя вера побуждает человека видеть в каждом явлении мира следы Божественного совершенства, что укрепляет его связь с Господом и наполняет сердце любовью к Нему.
  4. Запрет клясться кем-либо, кроме Аллаха, учит мусульманина уважению к имени Всевышнего и предохраняет его от впадения в многобожие.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Иншикак

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Но нет! Господь следил за ним!
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Клянусь сияньем красного заката
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Луной, когда она полнеет,
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Иншикак 16

Сура Аль-Иншикак Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянусь сияньем красного заката

Сура Аят 16/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.