அல்-இன்ஷிகாக் · 16/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 தமிழில்
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* الشَّفَق (அஷ்-ஷஃபக்): சூரியன் மறைந்த பிறகு வானில் தோன்றும் சிவப்பு நிற ஒளி (செம்மை).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது படைப்பின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறுகிறான். சூரியன் மறைந்த பிறகு மேற்கு வானில் தோன்றும் சிவப்பு நிற ஒளியின் மீது அல்லாஹ் சத்தியம் செய்கிறான். இது மாலை நேரத்தின் அழகிய காட்சியாகும். இந்த ஆணையின் மூலம், மனிதர்கள் பல்வேறு நிலைகளைக் கடந்து செல்ல வேண்டியுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறான். மேலும், ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்யக் கூடாது என்பதும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது. ஏனெனில், படைப்புகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அடிமைகளே.

பயன்கள்:

* இயற்கையின் அழகிய நிகழ்வுகளில் அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் காண முடிகிறது. சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தோன்றும் இந்த சிவப்பு நிறம், அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனின் அற்புதங்களில் ஒன்றாகும்.

* இது மனிதர்களுக்கு மறுமை நாளின் நிலைகளை நினைவூட்டுகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிந்த பிறகு, இன்னொரு வாழ்க்கை நிச்சயம் உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.

* அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. அவன் படைத்த அழகிய வான்காட்சிகளைக் கண்டு சிந்திப்பவர்கள், அவனை மேலும் நேசிக்கவும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படியவும் தூண்டப்படுகிறார்கள்.



📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான்.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
மேலும், இரவின் மீதும், அது ஒன்று சேர்ப்பவற்றின் மீதும்,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
பூரண சந்திரன் மீதும் (சத்தியம் செய்கின்றேன்).
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 16

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

சூரா வசனம் 16/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers