장 알-인시카크 — 절 16

1) 단어 의미:

• الشَّفَق (샤파크): 해가 진 후 서쪽 하늘에 남아 있는 붉은 빛(붉은 노을)을 의미합니다. 이는 해 질 녘의 황혼녘에 지평선에 나타나는 붉은 기운입니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 "아니다, 나는 노을(샤파크)로 맹세하노라"라고 말씀하십니다. 여기서 'فَلَا أُقْسِمُ'의 'لا'는 부정의 의미가 아니라 강조와 주의를 환기시키는 역할을 합니다. 즉, 알라는 해가 진 후 서쪽 하늘에 남아 있는 붉은 노을을 두고 맹세하십니다. 이는 알라의 창조물 중 하나인 이 장엄한 자연 현상을 증거로 삼아, 그분의 말씀의 진실성과 중요성을 강조하시는 것입니다. 이 노을은 하루의 끝과 밤의 시작을 알리는 경이로운 현상으로, 알라의 능력과 지혜를 보여주는 징표입니다. 알라는 이렇게 위대한 자연 현상으로 맹세하시며, 이어지는 내용인 인간이 겪게 될 여러 단계의 변화(생명의 시작부터 부활까지)의 진실성을 확증하십니다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라께서 자신의 창조물 가운데 아름답고 경이로운 현상으로 맹세하신 것은, 우리가 자연 속에서 알라의 능력과 지혜의 흔적을 발견하고 묵상하도록 이끄는 가르침입니다.
• 해 질 녘의 붉은 노을은 하루의 끝이 새로운 밤의 시작임을 알리듯, 우리의 삶도 한 단계에서 다음 단계로 끊임없이 이어지며, 결국 알라 앞으로 돌아가게 될 것임을 상기시켜 줍니다.
• 이 맹세는 알라의 말씀에 대한 신뢰를 강화시키며, 인간은 오직 알라만을 위해 맹세할 수 있고, 그분의 창조물을 통해 그분의 위대함을 깨닫고 경외심을 가지게 됩니다.