Al-Insyiqaq · 16/25
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Insyiqaq
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, TA (Allah) thề bởi ánh hoàng hôn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الشفق: màu đỏ ửng còn lại ở chân trời sau khi mặt trời lặn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng màu đỏ ửng của chân trời sau hoàng hôn. Đây là lời thề của Đấng Tạo Hóa nhằm nhấn mạnh một điều quan trọng sắp được nói đến, đó là con người sẽ trải qua nhiều giai đoạn và trạng thái khác nhau, từ giọt tinh dịch đến cục máu, đến thai nhi, đến khi được thổi linh hồn, đến chết, đến ngày phục sinh và tập hợp. Lưu ý rằng chỉ Allah mới có quyền thề bằng bất cứ điều gì Ngài muốn trong tạo vật của Ngài; còn tạo vật không được phép thề bằng ai hay điều gì ngoài Allah, vì làm như vậy là phạm tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah).

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta suy ngẫm về các dấu hiệu kỳ diệu trong vũ trụ như màu đỏ ửng của chân trời lúc hoàng hôn, để nhận ra quyền năng và sự khôn ngoan của Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta tin vào ngày phục sinh và sự sống sau cái chết, bởi vì Đấng đã tạo ra chúng ta qua nhiều giai đoạn chắc chắn có thể làm cho chúng ta sống lại.
  • Nó dạy chúng ta rằng chỉ được thề bằng Allah, điều này giúp bảo vệ đức tin trong sạch và tránh xa mọi hình thức tổ hợp thần linh.
  • Nó mở ra cánh cửa để chúng ta yêu mến Kinh Qur'an và Islam, vì thấy được sự hướng dẫn rõ ràng và lòng thương xót của Allah dành cho nhân loại qua những lời thề và lời nhắc nhở trong Kinh.


📜 Câu Kinh 14-18 — Surah Al-Insyiqaq

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Y đã thường nghĩ rằng y sẽ không bao giờ trở lại (với Allah).
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Nhưng không; (làm sao mà y sẽ không trở lại)? Quả thật, Thượng Đế của y luôn theo dõi và giám sát y.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Vì vậy, TA (Allah) thề bởi ánh hoàng hôn.
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Thề bởi ban đêm và những gì nó bao trùm.
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Thề bởi vầng trăng khi nó tròn đầy đặn.
Al-InsyiqaqMục Lục Kinh Qur'an
25Câu Kinh
MeccanRevelation
16Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Insyiqaq 16

Surah Al-Insyiqaq Câu Kinh 16 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, TA (Allah) thề bởi ánh hoàng hôn.

Surah Câu Kinh 16/25 — Surah Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Insyiqaq Nghe, Surah Al-Insyiqaq Bản Dịch, Surah Al-Insyiqaq mp3, Surah Al-Insyiqaq pdf. Câu Kinh 14–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn