อัล-อินชิคอก · 16/25
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 ความหมายภาษาไทย
ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَلَا أُقْسِمُ: أسلوب قسم مؤكد، و"لا" هنا زائدة للتوكيد، والمعنى: أُقسم حقاً.
  • بِالشَّفَقِ: الحمرة التي تظهر في الأفق بعد غروب الشمس، وتمتد حتى قرب العشاء.

### تفسير الآية

يقسم الله تعالى بالشفق، وهو ذلك الاحمرار الجميل الذي يلوّن الأفق بعد مغيب الشمس، علامةً على قدرته وعظمته في خلقه. هذا القسم الإلهي يدل على أن ما سيُذكر بعده من أمور البعث والجزاء وأطوار الخلق هو حقٌّ لا شك فيه، وأن الله القادر على هذا النظام البديع في الكون قادرٌ على إعادة الخلق وتدبير شؤونهم. فالله لا يُقسم إلا بعظيم من مخلوقاته، ليلفت أنظار عباده إلى آياته في الكون، وليُثبت لهم أن وعده حق.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • التأمل في جمال الطبيعة: الشفق مشهدٌ كوني يبعث في النفس السكينة والخشوع، ويذكّر المسلم بعظمة الخالق الذي أتقن كل شيء، فيدفعه ذلك إلى شكر الله والتفكر في آياته.
  • تعظيم الله وإجلاله: القسم بالشفق يُعلّمنا أن الله تعالى يهتم بأدق تفاصيل الكون، وأن كل ما فيه له حكمة، فيزداد المؤمن إيماناً ويقيناً بأن الله لا يترك شيئاً عبثاً.
  • التذكير باليوم الآخر: القسم بهذه الظاهرة الطبيعية يمهّد للحديث عن أطوار الخلق والبعث، فيستشعر المسلم أن الحياة الدنيا مرحلةٌ زائلة، وأن هناك حياةً آخرة يُكافأ فيها المحسن ويُجازى المسيء، مما يحفّزه على العمل الصالح والاستعداد لذلك اليوم.
  • التواضع لله: رؤية الشفق وما فيه من جمال يجعله الإنسان يدرك ضآلته أمام عظمة الخالق، فيتواضع ويخضع لله وحده، ولا يشرك به شيئاً، لأن القسم بغير الله من علامات الشرك، بينما المؤمن يُعلّق قلبه بالله وحده.


📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
แท้จริงเขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (หาอัลลอฮฺ) อีกเป็นอันขาด
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
และด้วยกลางคืนที่มันรวมให้ชุมนุมกัน
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
และด้วยดวงจันทร์เมื่อมันเต็มดวง
อัล-อินชิคอกดัชนีอัลกุรอาน
25อายะฮฺ
MeccanRevelation
16อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินชิคอก 16

ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/25 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก الإنشقاق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน