Plemeniti Kuran › El-Inšikak › Ajet 16
El-Inšikak · 16/25
Prijevod Transliteracija — El-Inšikak
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ  ۝١٦
🔤 Transliteration
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
I kunem se rumenilom večernjim,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Akşamın alaca karanlığına and olsun;
🎧 Slušaj

📜 Ajet 14-18 — El-Inšikak

14إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ 
i mislio da se nikada neće vratiti –
15بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا 
a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna!
16فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ 
I kunem se rumenilom večernjim,
17وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ 
i noći, i onim što ona tamom obavije,
18وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ 
i Mjesecom punim,
← Ajet 15 📖 El-Inšikak Ajet 17 →
El-InšikakIndeks Kurana
25Ajet
MekanskaRevelation
16Ajet

Prijevod — El-Inšikak 16

Sura Ajet 16/25 — El-Inšikak الإنشقاق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Inšikak Slušaj, El-Inšikak Prijevod, El-Inšikak mp3, El-Inšikak pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers