انشقاق · 16/25
ترجمہ تلفظ — انشقاق
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
Falaaa uqsimu bishshafaq
📖 اردو ترجمہ
ہمیں شام کی سرخی کی قسم
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الشَّفَق: غروبِ آفتاب کے بعد افق پر جو سرخی (لعل سرخی) نظر آتی ہے، اسے شفق کہتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے شفق کی قسم کھائی ہے، یعنی غروبِ آفتاب کے بعد افق پر جو سرخی پھیل جاتی ہے، اس کی قسم۔ یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم شاہکار ہے جو دن کے اختتام اور رات کے آغاز کی علامت ہے۔ جب سورج غروب ہوتا ہے تو افق پر یہ سرخی نظر آتی ہے، جو اللہ کے حسنِ صنعت اور اس کی بے پناہ حکمت کو ظاہر کرتی ہے۔

اس قسم کے بعد اللہ تعالیٰ نے انسان کو اس کی زندگی کے مختلف مراحل کی یاد دہانی کرائی ہے کہ انسان اس دنیا میں مختلف حالتوں سے گزرتا ہے: نطفہ سے علقہ، پھر مضغہ، پھر روح پھونکی جاتی ہے، پھر بچہ پیدا ہوتا ہے، پھر جوانی آتی ہے، پھر بڑھاپا، پھر موت اور آخر کار قیامت کے دن دوبارہ اٹھایا جانا۔ یہ سب اللہ کی قدرت کے مظاہر ہیں، اور یہی وہ حقیقت ہے جس پر ایمان لانا ہر مسلمان پر ضروری ہے۔

یہاں ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کی قسم کھائی ہے، لیکن کسی مخلوق کے لیے جائز نہیں کہ وہ غیر اللہ کی قسم کھائے، کیونکہ قسم صرف اللہ کے نام کی ہونی چاہیے۔ اگر کوئی شخص غیر اللہ کی قسم کھائے تو یہ شرک کا درجہ رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوقات میں ایسی نشانیاں رکھتا ہے جو اس کی عظمت اور قدرت کی گواہی دیتی ہیں۔ شفق کی یہ سرخی، رات کا اندھیرا، چاند کا نور، سب اللہ کی نشانیاں ہیں۔ جب ہم ان مناظر کو دیکھیں تو ہمیں اپنے خالق کو یاد کرنا چاہیے اور اس کی نعمتوں پر شکر ادا کرنا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں آخرت پر ایمان لانے کی ترغیب دیتی ہے کہ جس طرح دن کے بعد رات آتی ہے اور رات کے بعد دن، اسی طرح اس دنیا کے بعد آخرت ضرور آئے گی، اور ہم سے ہمارے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔ لہٰذا ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے تاکہ آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — انشقاق

14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
اور خیال کرتا تھا کہ (خدا کی طرف) پھر کر نہ جائے گا
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
ہمیں شام کی سرخی کی قسم
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
اور چاند کی جب کامل ہو جائے
انشقاققرآن فہرست
25آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — انشقاق 16

سورہ انشقاق آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہمیں شام کی سرخی کی قسم

سورہ آیت 16/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں