Sura Al-Inshiqaq — Versículo 16

Significado de las palabras:

• Ash-Shafaq (الشَّفَق): La rojez o color rojizo que permanece en el horizonte después de la puesta del sol, hasta poco antes de la oscuridad total de la noche.

Interpretación de la palabra de Allah:

"فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ" — "Pues juro por el crepúsculo rojizo".

El significado de "فَلَا أُقْسِمُ" aquí es de afirmación y énfasis, es decir: "Juro verdaderamente". Allah —Glorificado sea— jura por el crepúsculo rojizo que aparece en el horizonte tras la puesta del sol. Este es un juramento divino que llama la atención del ser humano hacia la grandeza de la creación de Allah y la perfección de Su obra en el universo. El crepúsculo rojizo es una de las señales del poder de Allah que se manifiesta diariamente al final del día, y es un momento de transición entre la luz del día y la oscuridad de la noche, lo que indica la sabiduría divina en la alternancia del día y la noche. Este juramento prepara al oyente para recibir el mensaje que vendrá a continuación, que es la confirmación de que el ser humano transita por diversas etapas y estados, desde la creación hasta la resurrección.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. La grandeza de Allah se manifiesta en los fenómenos naturales que ocurren diariamente ante nuestros ojos, como el crepúsculo rojizo, lo que nos invita a reflexionar sobre Su poder y sabiduría.
2. El juramento de Allah por Su creación nos enseña la importancia de estos fenómenos y nos motiva a contemplarlos y a reconocer la perfección de la obra divina.
3. Esta aleya nos recuerda que la vida del ser humano no es un juego ni una casualidad, sino que tiene un propósito y un destino, y que estamos en un viaje continuo hacia nuestro Creador.
4. La contemplación de la naturaleza y sus fenómenos fortalece la fe y acerca al creyente a su Señor, llenando su corazón de asombro y gratitud por las bendiciones que nos rodean.