Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Asy-Syafaq (الشَّفَقُ): Warna kemerahan yang tampak di ufuk langit setelah matahari terbenam, sebelum masuknya waktu malam.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan *asy-syafaq*, yaitu cahaya kemerahan yang menghiasi ufuk barat setelah matahari terbenam. Ini adalah salah satu tanda kebesaran Allah yang agung di alam semesta. Dengan bersumpahnya Allah atas makhluk-Nya yang indah ini, terkandung pelajaran bahwa Allah hendak menegaskan kebenaran berita tentang hari kebangkitan dan perjalanan hidup manusia yang melalui berbagai fase.
Sumpah ini mengingatkan kita bahwa alam semesta dengan segala keindahan dan keteraturannya adalah bukti nyata kekuasaan Allah. Warna merah yang memukau di ufuk senja itu bukanlah terjadi dengan sendirinya, melainkan diatur oleh Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. Jika Allah mampu menciptakan pemandangan yang begitu menakjubkan di langit, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah kematian.
Perhatikanlah wahai saudaraku, bagaimana Allah memilih hal-hal yang indah dan agung untuk dijadikan sumpah. Ini menunjukkan betapa pentingnya pesan yang ingin disampaikan setelah sumpah tersebut. Allah ingin kita merenungkan bahwa kehidupan ini tidak berakhir di dunia, melainkan akan berlanjut ke kehidupan akhirat yang kekal. Maka, sudah sepatutnya kita mempersiapkan diri dengan amal saleh dan ketaatan kepada Allah.
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk tidak bersumpah kecuali dengan nama Allah. Seorang muslim yang bertauhid tidak diperkenankan bersumpah dengan selain Allah, seperti bersumpah demi langit, demi matahari, atau demi hal-hal lainnya, karena hal itu dapat menjerumuskan pada kesyirikan. Cukuplah Allah sebagai tempat bersumpah dan bersandar dalam segala urusan.
Marilah kita renungkan keindahan alam ciptaan Allah ini sebagai sarana untuk semakin dekat kepada-Nya. Setiap kali kita menyaksikan senja yang memerah, ingatlah akan kebesaran Allah dan janji-Nya yang pasti terjadi. Jadikanlah momen tersebut sebagai pengingat untuk memperbaiki diri dan meningkatkan keimanan, karena sungguh Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu dan hari pembalasan itu pasti datang.
📜 Ayat 14-18 — Al-Insyiqaq
Terjemah — Al-Insyiqaq 16
Surat Ayat 16/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








