অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَلَا أُقْسِمُ — অর্থাৎ, আমি শপথ করছি। এখানে 'লা' (لا) শব্দটি জোরদার করার জন্য এসেছে, নিষেধের জন্য নয়।
- الشَّفَقِ — সূর্যাস্তের পর পশ্চিম আকাশে যে লাল আভা দেখা যায়, তাকে শাফাক বলা হয়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে সূর্যাস্তের পর পশ্চিম দিগন্তে যে লাল আভা (শাফাক) দেখা যায়, তার শপথ করেছেন। এটি সৃষ্টিজগতের একটি অত্যন্ত সুন্দর ও বিস্ময়কর নিদর্শন। যখন সূর্য অস্ত যায়, তখন আকাশে একটি লাল আভা ছড়িয়ে পড়ে, যা দেখে মানুষের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং স্রষ্টার মহিমা স্মরণ করিয়ে দেয়।
এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাঁর অসীম ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার দিকে। শাফাকের এই লালিমা যেমন একটি ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্য, তেমনি দুনিয়ার জীবনও ক্ষণস্থায়ী। এরপরই আল্লাহ তাআলা পরবর্তী আয়াতে বলেছেন যে, মানুষের জীবনে বিভিন্ন ধাপ রয়েছে — নطفه থেকে আলাকা, আলাকা থেকে মুদগা, তারপর রূহ ফুঁকানো, তারপর মৃত্যু, তারপর পুনরুত্থান। এই সব ধাপ অতিক্রম করে মানুষকে একদিন তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির মধ্যেই নিদর্শন রেখেছেন, যাতে মানুষ চিন্তা করে তাঁর অস্তিত্ব ও ক্ষমতা উপলব্ধি করতে পারে। প্রকৃতির প্রতিটি দৃশ্য — সূর্যাস্তের লালিমা, রাতের অন্ধকার, চাঁদের আলো — সবই আল্লাহর কুদরতের প্রমাণ। একজন মুমিন যখন এই দৃশ্যগুলো দেখে, তখন তার ঈমান আরও মজবুত হয় এবং সে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
মনে রাখতে হবে, কোনো সৃষ্টিজীবের জন্য আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা জায়েয নয়। আল্লাহ নিজে তাঁর সৃষ্টির শপথ করেন, কিন্তু বান্দার জন্য তা নিষিদ্ধ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নামেই শপথ করা এবং তাঁর সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে তাঁর মহিমা স্মরণ করা।
এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং আখিরাতই চিরস্থায়ী। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে ডুবে না থেকে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া। আল্লাহর সৃষ্টির সৌন্দর্য উপভোগ করার সাথে সাথে তাঁর আদেশ পালন করা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা — এটিই একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-ইনশিকাক
অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 16
সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভারসূরা আয়াত 16/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








