Soera Al-Inshiqaq — Vers 16

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ash-Shafaq (الشَّفَق): De rode gloed die aan de horizon verschijnt na zonsondergang. Dit is de bekende betekenis onder de moslimgeleerden.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de rode gloed die na zonsondergang aan de horizon zichtbaar blijft. Het gebruik van "فَلَا أُقْسِمُ" (waarlijk, Ik zweer) is een vorm van bevestiging in het Arabisch, waarbij de "لا" niet dient om te ontkennen, maar om de eed te benadrukken en te versterken. Het betekent dus: "Waarlijk, Ik zweer bij de rode gloed aan de horizon na zonsondergang."

Deze eed van Allah bij Zijn schepping wijst op de grootsheid van deze schepping en de wonderen die erin verscholen liggen. De rode gloed bij zonsondergang is een van de tekenen van Allah die dagelijks terugkeert en de aandacht vestigt op de wisseling van dag en nacht, en op de macht van de Schepper die dit alles ordent.

Het is belangrijk om te weten dat alleen Allah mag zweren bij Zijn schepping. Een mens mag uitsluitend bij Allah zweren, en niet bij andere zaken, want dat zou leiden tot afgoderij (shirk). Wanneer Allah Zelf zweert bij Zijn schepping, dan is dat om de aandacht van de mensen te vestigen op de grootsheid van die schepping en om de waarheid van de boodschap die volgt te benadrukken.

Deze eed leidt naar de volgende verzen waarin Allah zweert bij nog meer van Zijn scheppingen, om daarna de mens te herinneren aan de verschillende stadia die hij doorloopt en de uiteindelijke terugkeer naar zijn Heer.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, sta eens stil bij dit wonder van Allah: de rode gloed die elke avond na zonsondergang de horizon siert. Het is een dagelijks terugkerend teken dat ons herinnert aan de wisseling van de tijd, het verstrijken van de dagen, en de naderende ontmoeting met onze Heer. Allah zweert bij deze schepping om ons wakker te schudden uit onze achteloosheid. Wanneer wij deze tekenen om ons heen zien, laat ons dan denken aan de Schepper ervan, en laten wij ons voorbereiden op de dag waarop wij voor Hem zullen verschijnen. De rode gloed aan de horizon is niet zomaar een natuurverschijnsel; het is een uitnodiging van de Schepper om na te denken over Zijn grootheid en ons leven in overeenstemming te brengen met Zijn wil. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip van Zijn tekenen en ons standvastig maken op het pad van Zijn boodschapper, vrede zij met hem.