Suurah Al-Inshiqaaq — Aayad 16

Macnada Erayada:

• الشَّفَق (Shafaq): waa casaanka (guduudanka) ku muuqda cirka xagga galbeed ka dib marka qorraxdu dhiciso.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku dhaartay "shafaq" oo ah casaanka cirka ka muuqda galabta, marka qorraxdu dhiciso. Tani waa mid ka mid ah calaamooyinka Ilaahay ee ku tusinaya qaddarkiisa iyo xigmaddiisa, waxayna u tahay xusuusin dadka in ay fiiriyaan abuurka Ilaahay oo ay ka fikiraan weynaantiisa. Ilaahay wuxuu ku dhaartay waxyaalahan sharafta leh si uu u xoojiyo hadalka ku xiga, isagoo muujinaya in dadku ay mari doonaan heerar kala duwan oo nolosha ah, laga bilaabo abuurista ilaa geerida iyo soo bixinta. Xusmaha "laa" (فلا) halkan waa lagu xoojinayaa dhaarta, ma aha in la diidayo, waxayna la macno tahay "waan ku dhaartaye". Sidoo kale, ma bannaana inaan dadku wax kale ku dhaartaan marka laga reebo Ilaahay, waayo dhaartu waxay u tahay Ilaahay oo kaliya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Ilaahay wuxuu ku dhaartay makhluuqaadkiisa si uu u muujiyo weynaanta iyo xigmadda abuurkiisa, taasoo dadka ugu baraarujinaysa inay fiiriyaan calaamooyinka Ilaahay ee ku yaalla cirka iyo dhulka.
2. Aayaddu waxay dadka ku boorinaysaa inay tashadaan abuurka Ilaahay oo ay ka fikiraan sida uu uga dhigay cirka mid qurux badan oo calaamooyin ku yaallaan, taasoo iimaanka ku sii xoojinaysa.
3. Waxay xusuusinaysaa in noloshu ayan ahayn mid joogto ah, balse waxaa jira heerar kala duwan oo dadku mari doonaan, taasoo dadka ku digaysa inay u diyaariyaan aakhiro.
4. Waxay ku tusinaysaa in dhaartu ay u tahay Ilaahay oo kaliya, isla markaana ay tahay mid ka mid ah cibaadooyinka loo xushmeeyo Ilaahay, sidaas darteed waa inaan loo adeegsan wax kale.