Аль-Иншикак · 15/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 На русском
Но нет! Господь следил за ним!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بَلَىٰ — да, напротив (утвердительная частица, опровергающая предыдущее отрицание).
  • بَصِيرًا — видящим, всевидящим, знающим все дела и состояния.

Толкование аята:

Этот аят опровергает ложное предположение неверующего, который думал, что никогда не вернётся к своему Господу для расчёта и воскресения. Слово «بَلَىٰ» означает: «Нет, не так, как ты думал!» — напротив, он непременно будет возвращён к жизни, как был создан в первый раз, и предстанет перед своим Господом. Затем Всевышний утверждает, что Его знание объемлет этого человека с момента его сотворения и до самого воскресения: Господь видит все его деяния, скрытые и явные, знает его намерения и поступки, и ничто не утаится от Него. Он воздаст ему сполна за всё, что он совершил в земной жизни, — за добро добром, а за зло злом. Это — предупреждение тем, кто пребывает в беспечности и самообольщении, полагая, что их дела останутся без последствий.

Извлекаемые пользы:

  1. Утверждение воскресения и возвращения к Господу после смерти — одна из основ веры, и отрицание этого — величайшее заблуждение.
  2. Всевидение Всевышнего Аллаха — источник утешения для верующих и предостережения для грешников: верующий знает, что его добрые дела не пропадут, а грешник понимает, что его тайные прегрешения ведомы Творцу.
  3. Осознание того, что Аллах видит нас в каждый миг, побуждает к искренности в поклонении и осторожности в поступках, ведь ничто не скрыто от Него.
  4. Этот аят вселяет надежду в сердца верующих: если Господь видит их усилия и терпение, то непременно вознаградит их наилучшим образом.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Иншикак

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
А на земле, среди друзей и близких, Он радости исполнен был, -
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Но нет! Господь следил за ним!
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Клянусь сияньем красного заката
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Иншикак 15

Сура Аль-Иншикак Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нет! Господь следил за ним!

Сура Аят 15/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.