绽裂章 · 17/25
翻译 音译 — 章 绽裂章
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
Wallaili wa maa wasaq
📖 中文意思
以黑夜及其包罗万象的盟誓,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَسَقَ:意为“聚集、收拢”。指夜幕降临时,万物各归其所,白天散落四方的生物纷纷回到巢穴与栖息之地。

经文解释:

真主以夜幕及其所收拢的一切起誓。当黑夜降临,白昼间散布于大地上的飞禽走兽、昆虫爬虫,乃至人类,皆归于自己的居所与巢穴。这黑夜仿佛一只巨大的容器,将万物收纳于它的阴影之中,使大地归于宁静。真主以此宏大而精妙的自然现象为证,提醒人们思考造化之主的伟大与全能。

真主接连以黄昏的霞光、黑夜的笼罩、月亮的圆满起誓,是为了引出下文对人类的郑重宣告:你们必定要经历一个又一个阶段,从精液到血块,从肉团到灵魂注入,从生到死,从坟墓到复活,最终站在真主面前接受清算。黑夜的规律与秩序,正是真主掌管万物的明证——那位能让昼夜交替、令万物归栖的主宰,难道不能使死者复活吗?

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望夜空,看见黑暗笼罩大地,万物沉入寂静,你可曾想过——那收纳万物的黑夜,正是真主大能的显现?白昼的喧嚣终将落幕,黑夜的宁静必然来临,正如今世的繁华终将消逝,后世的清算必定到来。黑夜教会我们一个深刻的道理:一切分散终将聚合,一切游荡终将归家。而人类最终的归宿,便是回到真主御前。

这节经文呼唤我们:莫要沉溺于白昼的忙碌而忘记黑夜的沉思,莫要迷恋今世的浮华而疏忽后世的准备。当黑夜降临,万物归巢,你也当让自己的心灵回归真主,在礼拜与祈祷中寻求安宁。真主以黑夜起誓,正是要我们明白——他是掌控一切的主,他的安排绝无疏漏。让我们借黑夜的静谧参悟造化的奇妙,以敬畏之心迎接必然到来的复活之日,成为真主喜悦的仆人。



📜 节 15-19 — 章 绽裂章

15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
不然,他的主,原是鉴察他的。
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
我以晚霞盟誓,
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
以黑夜及其包罗万象的盟誓,
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
以圆满时的月亮盟誓,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
你们必定遭遇重重的灾难。
绽裂章章节索引
25
MeccanRevelation
17

翻译 — 绽裂章 17

章 绽裂章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以黑夜及其包罗万象的盟誓,

章 节 17/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们