Аль-Иншикак · 5/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 На русском
Как было должно по Его веленью, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • وَأَذِنَتْ — послушалась, повиновалась, внимала с покорностью.
  • لِرَبِّهَا — своему Господу, Создателю и Владыке.
  • وَحُقَّتْ — и было должным, подобающим для неё это повиновение; она заслужила это, и это стало её обязанностью.

Толкование аята:

В этом аяте говорится о том, что небо, которое будет расколото в День воскресения, послушается повеления своего Господа и покорно исполнит Его приказ — расколоться и измениться. Ему подобает повиноваться своему Создателю, и это является для него обязательным и естественным. То же самое относится и к земле: она будет распростёрта, выбросит всё, что в ней находится, и полностью подчинится воле Всевышнего. В обоих случаях — и для неба, и для земли — покорность Господу является должной и неизбежной, ибо всё творение подчинено Его власти и не может противиться Его велению. Этот аят подчёркивает всеобъемлющую власть Аллаха над всем сущим и то, что все создания, большие и малые, подчиняются Ему — одни по своей воле, а другие по принуждению.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и могущество Аллаха безграничны: даже такие огромные творения, как небо и земля, беспрекословно подчиняются Его приказу, и это напоминает человеку о том, что ему следует быть ещё более покорным своему Создателю.
  • Повиновение Аллаху — это не бремя, а естественное состояние всего мироздания; человек, который добровольно подчиняется Богу, живёт в гармонии со всем творением.
  • В День воскресения все творения засвидетельствуют свою покорность Господу, что станет доводом против тех, кто в земной жизни проявлял гордыню и отказывался от повиновения.
  • Этот аят учит верующего смирению и напоминает, что истинное величие — в покорности Всевышнему, а не в высокомерии перед людьми.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Иншикак

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Когда расправилась земля,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Извергнув все, что в ней, и опустела,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью, -
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
О человек! Стремишься ты к Владыке своему (Чрез все невзгоды бытия земного) - И ты узришь Его!
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Иншикак 5

Сура Аль-Иншикак Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как было должно по Его веленью, -

Сура Аят 5/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.