Al-Inshiqaq · 3/25
Översättning Translitteration — Sura Al-Inshiqaq
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
Wa izal ardu muddat
📖 På Svenska
och när jordens [yta] slätas ut,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • مُدَّت: Jordens yta breddas och utsträcks, som när ett skinn sträcks ut. Den blir helt platt och slät utan några berg eller höjder.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer jorden att sträckas ut och breddas till den grad att dess berg förstörs och jämnas ut, tills den blir som ett utsträckt skinn utan några ojämnheter, kullar eller dalar. Den kommer att kasta ut allt som finns i dess inre – de döda människorna – och bli tom på dem, samtidigt som den lyder sin Herres befallning. Detta är en del av de stora kosmiska händelser som inträffar när Guds ordning fullbordas och skapelsen förnyas inför uppståndelsen.

Lärdomar och insikter:

  1. Denna vers påminner oss om att denna världens ting, hur fasta och stabila de än må vara, inte är eviga – bergen som vi ser som symboler för styrka och beständighet kommer att jämnas ut på ett ögonblick.
  2. Den lär oss att allt i skapelsen lyder sin Herre, även jorden själv, och att människan därför bör vara den som lyder Gud mest av allt.
  3. Den väcker i oss längtan efter att förbereda oss för den dagen då allt vi känner kommer att förändras, och den enda tryggheten ligger i tro och goda handlingar.
  4. Den visar på Guds makt och storhet – Han som skapade jorden med berg och dalar kan också göra den till en helt slät yta, och detta är en påminnelse om att ingenting är omöjligt för Honom.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Inshiqaq

1إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
NÄR HIMLEN brister i stycken
2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
och när jordens [yta] slätas ut,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
och den kastar upp allt vad den bar inom sig och ligger tom,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda -
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Inshiqaq 3

Sura Al-Inshiqaq Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och när jordens [yta] slätas ut,

Sura Vers 3/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Inshiqaq Lyssna, Sura Al-Inshiqaq Översättning, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers