Sura Al-Inshiqaq — Vers 5

Ordens betydelser:

• "وَأَذِنَتْ" – lyssnade och lydde sin Herres befallning med full underkastelse.
• "لِرَبِّهَا" – för sin Skapare och Upprätthållare.
• "وَحُقَّتْ" – och det var rätt och passande för den att göra så, eftersom den är skapad för lydnad.

Tolkning av versen:

Denna vers avslutar beskrivningen av himlens tillstånd på Domedagen. När himlen spricker och brister i sönder, och molnen sänker sig över den, då lyssnar himlen till sin Herres befallning och underkastar sig Hans vilja fullständigt. Den gör detta utan motstånd eller tvekan, och det är just detta som är dess rätta och naturliga hållning – ty allt i skapelsen är skapat för att lyda sin Skapare. Himlen har ingen annan väg än att följa det som Allah befaller den, och detta är en sanning som gäller för hela universum.

I den föregående versen nämndes himlens underkastelse, och i denna vers betonas att detta är dess rättmätiga plikt. Samma sak gäller för jorden, som i de efterföljande verserna beskrivs hur den breder ut sig, kastar ut det som finns i dess inre (de döda) och tömmer sig på dem – allt i lydnad till Allahs befallning. Således är både himmel och jord underordnade Allahs vilja, och detta sker på Domedagen som ett bevis på Allahs makt och fullkomliga rättvisa.

Lärdomar och budskap:

1. Hela skapelsen – himmel och jord – lyder Allah utan invändning, och detta påminner människan om att även hon bör underkasta sig sin Skapare med ödmjukhet och lydnad.
2. Domedagen är en verklighet där allt i universum kommer att vittna om Allahs storhet, och ingen kan undkomma Hans rättvisa.
3. Versen inger hopp hos den troende: precis som himlen och jorden lyder Allah, kan den troende finna trygghet i att följa Allahs väg – ty detta är den naturliga vägen för allt som skapats.
4. Den påminner om vikten av att lyssna till Allahs budskap och att agera i enlighet med det, innan den dag då allt skapelse kommer att underkasta sig Hans befallning utan möjlighet till ånger.