Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ūtiya kitābahu: Diberikan kitab catatan amalnya.
- Warā'a zhahrihi: Dari balik punggungnya, yaitu diberikan dengan tangan kiri yang dipelintir ke belakang punggung.
Tafsir:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan keadaan orang-orang yang berbahagia yang menerima kitab catatan amalnya dengan tangan kanan, kini Allah menyebutkan keadaan golongan yang sengsara. Mereka adalah orang-orang kafir yang diberikan kitab catatan amalnya dari balik punggungnya, yaitu diberikan dengan tangan kiri yang dipelintir ke belakang punggungnya. Ini merupakan simbol dan tanda bahwa mereka telah melemparkan kitab Allah (Al-Qur'an) dan ajaran-ajaran-Nya ke belakang punggung mereka, tidak mengindahkan dan tidak mengamalkannya.
Pemandangan ini tentu menjadi momen yang sangat mengerikan dan memalukan bagi mereka. Mereka yang selama ini di dunia hidup dengan penuh kesombongan dan kegembiraan yang melalaikan, tidak pernah memikirkan akibat dari perbuatan mereka. Mereka mengira bahwa mereka tidak akan pernah kembali kepada Allah untuk dimintai pertanggungjawaban. Sungguh keliru sangkaan mereka! Allah akan mengembalikan mereka sebagaimana Dia menciptakan mereka pertama kali, dan akan membalas setiap amal perbuatan mereka dengan adil. Sesungguhnya Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya sejak pertama kali diciptakan hingga hari kebangkitan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Janganlah kita termasuk golongan yang menelantarkan kitab Allah dan perintah-perintah-Nya. Al-Qur'an adalah petunjuk hidup yang akan menyelamatkan kita di dunia dan akhirat. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu kita baca, pahami, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Jangan sampai kita menyesal di hari yang tiada berguna lagi penyesalan itu. Sungguh, kebahagiaan sejati bukan terletak pada kesenangan dunia yang sementara, melainkan pada keridhaan Allah dan keselamatan di akhirat kelak. Marilah kita perbanyak amal saleh dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kelak kita termasuk golongan yang menerima kitab catatan amal dengan tangan kanan, dan mendapatkan kebahagiaan yang abadi di surga-Nya.
📜 Ayat 8-12 — Al-Insyiqaq
Terjemah — Al-Insyiqaq 10
Surat Ayat 10/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








