بروج · 14/22
ترجمه آوانگاری — بروج
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 معنای فارسی
او آمرزنده و دوست‌دارنده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْغَفُورُ: بسیار آمرزنده، کسی که گناهان بندگان را میبخشد و میپوشاند.
  • الْوَدُودُ: بسیار دوستدارنده، کسی که محبت و مودت فراوان به بندگان مؤمن خود دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه دو صفت برجسته از صفات خود را بیان میکند تا بندگانش را به امید و رحمت امیدوار سازد. او «غفور» است؛ یعنی آمرزندهی گناهان بندگانی است که توبه کنند و به سوی او بازگردند، هرچند گناهانشان بسیار و بزرگ باشد. او گناهان را میبخشد و آثار آن را محو میکند و پردهپوشی مینماید.

و او «ودود» است؛ یعنی بسیار دوستدارندهی بندگان مؤمن و صالح خود است. محبت او به اولیائش فراتر از هر محبتی است؛ او به آنان لطف و رحمت میکند، آنها را در مسیر هدایت یاری میدهد و به سبب این محبت، گناهانشان را میبخشد و آنان را مشمول رحمت واسعهی خود قرار میدهد. این دو صفت در کنار هم، پیام بسیار امیدوارکنندهای دارد: خدایی که هم آمرزنده است و هم دوستدارنده، درِ توبه و بازگشت را به روی همهی بندگان گشوده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • گناهان هر قدر هم بزرگ باشند، در برابر رحمت و مغفرت الهی ناچیزند؛ پس هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشویم.
  • محبت خداوند به بندگان مؤمن، محبتی حقیقی و بیپایان است؛ او نه تنها گناهان را میبخشد، بلکه به بندگانش عشق میورزد و آنان را در مسیر سعادت یاری میکند.
  • این آیه ما را به توبه و بازگشت به سوی خدا تشویق میکند؛ زیرا خدایی که هم آمرزنده است و هم دوستدار، هرگز بندهی توبهکار را ناامید نمیکند.
  • شناخت این دو صفت الهی، محبت خدا را در دلهای ما زنده میکند و ما را به عبادت و اطاعت او مشتاق میسازد؛ چرا که عبادت خدایی که ما را دوست دارد و گناهانمان را میبخشد، لذتبخش و شیرین است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — بروج

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
فروگرفتن پروردگار تو سخت است.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
اوست كه نخست مى‌آفريند و پس از مرگ زنده مى‌سازد.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
او آمرزنده و دوست‌دارنده است.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
اوست صاحب عرش ارجمند.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
هر چه را اراده كند به انجام مى‌رساند.
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — بروج 14

سوره بروج آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او آمرزنده و دوست‌دارنده است.

سوره آیه 14/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید