அல்-புரூஜ் · 7/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood
📖 தமிழில்
முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* شُهُودٌ — நேரில் பார்ப்பவர்கள், சாட்சிகளாக இருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நம்பிக்கையாளர்களை (முஃமின்களை) கொடூரமாக வேதனைப்படுத்திய அந்த அநியாயக்காரர்களின் நிலை குறித்து இறைவன் கூறுகிறான். அவர்கள் (அந்த அரசனும் அவனுடைய கூட்டாளிகளும்) நம்பிக்கையாளர்களுக்கு என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நேரில் பார்த்துக் கொண்டும், அந்த வேதனையின் நடுவில் சாட்சிகளாகவும் இருந்தனர். அவர்கள் அந்தக் கொடூரமான செயலை வெறுக்கவோ, தடுக்கவோ முயற்சிக்கவில்லை; மாறாக, அதை வேடிக்கை பார்ப்பது போலவும், அதை ஆதரிப்பது போலவும் அங்கேயே இருந்தனர். தாங்கள் செய்யும் அநியாயத்தை அவர்கள் அறிந்தே செய்தார்கள், அதற்கு அவர்களே சாட்சிகளாகவும் இருந்தார்கள். இது அவர்களுடைய குற்றத்தை இன்னும் அதிகப்படுத்துகிறது; ஏனெனில், அறியாமையால் செய்யும் தவறுக்கும், நேரில் கண்டும், அறிந்தும் செய்யும் அநியாயத்திற்கும் இடையே பெரிய வேறுபாடு உள்ளது.

பயன்கள்:

  1. அநியாயம் செய்பவர்கள் அதை நேரில் கண்டும், அறிந்தும் செய்வது அவர்களின் குற்றத்தை இன்னும் கனமாக்குகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலையும் இறைவன் பார்க்கிறான் என்பதை உணர்ந்து நடக்க வேண்டும்.
  2. அநியாயத்தைக் கண்டும், அதைத் தடுக்க முடியாமல் அமைதியாக இருப்பதும், அதற்கு ஒத்துழைப்பதும் பெரும் பாவமாகும். ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் நீதியின் பக்கம் நிற்க வேண்டும்.
  3. நம்பிக்கையாளர்கள் எத்தகைய கொடூரமான சோதனைகளைச் சந்தித்தாலும், அவர்களின் நம்பிக்கை (ஈமான்) அவர்களை உறுதியாக வைத்திருக்க வேண்டும். ஏனெனில், அந்தச் சோதனைகளுக்குப் பின்னர் இறைவனின் உதவியும், வெற்றியும் நிச்சயம் உண்டு.
  4. இவ்வசனம், மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு மனிதனின் செயல்களுக்கும் அவனே சாட்சியாக இருப்பான் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்து, தீய செயல்களைத் தவிர்ப்பது ஒவ்வொருவரின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-புரூஜ்

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).
6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
அவர்கள் அதன்பால் உட்கார்ந்திருந்த போது,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், புகழுடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள் என்பதற்காக அன்றி வேறெதற்கும் அவர்களைப் பழி வாங்கவில்லை.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 7

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.

சூரா வசனம் 7/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers