Plemeniti Kuran › El-Burudž › Ajet 8
El-Burudž · 8/22
Prijevod Transliteracija — El-Burudž
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ  ۝٨
🔤 Transliteration
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu`minoo billaahil `azeezil Hameed
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 6-10 — El-Burudž

6إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٌ 
kada su oko nje sjedili
7وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٌ 
i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!
8وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ 
A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,
9ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ 
čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.
10إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ 
One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju,
← Ajet 7 📖 El-Burudž Ajet 9 →
El-BurudžIndeks Kurana
22Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Burudž 8

Sura Ajet 8/22 — El-Burudž البروج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Burudž Slušaj, El-Burudž Prijevod, El-Burudž mp3, El-Burudž pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers