알-부루즈 · 8/22
번역 로마자 — 장 알-부루즈
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu`minoo billaahil `azeezil Hameed
📖 한국어 의미
그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • نَقَمُوا (나까무): 흠을 잡다, 비난하다, 나무라다, 탓하다.
  • إِلَّا (일라): 오직, 다만.
  • الْعَزِيزِ (알-아지즈): 누구도 이길 수 없는 강하신 분, 무적의 권능을 가지신 분.
  • الْحَمِيدِ (알-하미드): 모든 칭송과 찬미를 받기에 합당하신 분, 그 말씀과 행동과 속성에 있어서 칭송받으실 분.

2) 해석:

이 구절은 우흐두드(참호)의 사건에서 신앙인들을 불태워 죽인 박해자들에 대해 말합니다. 그 잔인한 박해자들은 신앙인들에게서 단 한 가지를 제외하고는 어떤 잘못이나 허물도 찾을 수 없었습니다. 그들이 신앙인들을 그토록 잔혹하게 학대하고 불 속에 던져 죽인 것은, 그들이 알라를 믿었다는 이유 하나 때문이었습니다. 그 알라는 알-아지즈(الْعَزِيزِ) 즉, 그 누구도 이길 수 없는 권능과 존엄을 가지신 분이시며, 알-하미드(الْحَمِيدِ) 즉, 모든 피조물의 찬미와 영광을 받기에 합당하신 분이십니다. 신앙인들은 오직 이처럼 위대하신 알라를 믿고 그분께 순종했을 뿐인데, 박해자들은 그 믿음 자체를 범죄로 여겨 그들을 고문하고 살해한 것입니다. 이는 신앙인들의 순수한 믿음이 얼마나 값진 것이었는지를 보여주며, 박해자들의 증오가 전적으로 알라에 대한 믿음 때문이었음을 드러냅니다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 이 구절은 신앙인들이 세상에서 박해를 받는 이유가 오직 알라에 대한 믿음 때문임을 알려줍니다. 이는 신앙인에게 위로와 자부심을 줍니다. 그들의 고난은 결코 헛되지 않으며, 오히려 그들의 믿음이 진실함을 증명하는 증거가 됩니다.
  • 우리가 믿는 알라는 알-아지즈이십니다. 아무리 강한 박해자라도 알라의 권능 앞에서는 무력할 뿐입니다. 그러므로 신앙인은 어떤 압박과 시련 속에서도 알라만을 의지하고 두려워하지 않아야 합니다.
  • 우리가 믿는 알라는 알-하미드이십니다. 그분은 모든 칭송을 받기에 합당하신 분으로, 그분의 말씀과 행동과 속성은 모두 완벽하고 아름답습니다. 그러므로 우리는 언제 어디서나 그분을 찬미하고 감사하며 살아야 합니다.
  • 이 구절은 신앙의 가치가 세상의 어떤 재물이나 권력보다도 귀중함을 일깨워 줍니다. 신앙인들은 목숨을 걸고서라도 자신의 믿음을 지켜야 하며, 알라를 위한 희생은 가장 큰 영광임을 보여줍니다.
  • 마지막으로, 이 구절은 박해와 억압이 오히려 신앙을 더욱 빛나게 하고, 그 신앙인들을 영원한 승리와 천국의 기쁨으로 인도한다는 교훈을 줍니다. 참된 승리는 이 세상에서의 일시적인 승리가 아니라, 알라의 기쁨을 얻는 것임을 명심해야 합니다.


📜 절 6-10 — 장 알-부루즈

6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
그들은 그 화염 옆에 앉아
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
그들이 믿는 신도들에게 저지를 모든 것을 증언하노라
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
하늘과 대지의 왕국이 하나님 께 있으며 그분은 모든 것을 지켜 보고 계시니라
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
실로 믿음을 가진 남성과 여성을 학대하고 회개하지 아니한 자들에게는 지옥의 응벌이 있을 것이니 그들은 타오르는 불지옥의 응벌을 맛보리라
알-부루즈꾸란 목록
22
MeccanRevelation
8

번역 — 알-부루즈 8

장 알-부루즈 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을…

장 절 8/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers