بروج · 8/22
ترجمہ تلفظ — بروج
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu`minoo billaahil `azeezil Hameed
📖 اردو ترجمہ
ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَقَمُوا: عیب لگایا، برا جانا، انتقام لیا۔
  • الْعَزِيزِ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • الْحَمِيدِ: ہر حال میں تعریف کے لائق، جس کی تمام صفات اور افعال قابلِ ستائش ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کے خلاف کفار کے جرمِ عظیم کی اصل وجہ بیان فرمائی ہے۔ ظالموں نے مومنین کو آگ کے گڑھوں میں ڈال کر جلایا، لیکن ان کا کوئی دنیاوی جرم نہیں تھا، نہ کوئی معاشی یا معاشرتی خلاف ورزی۔ ان کا جرم صرف یہ تھا کہ وہ اللہ پر ایمان رکھتے تھے۔ کفار نے ان پر کوئی الزام نہیں لگایا سوائے اس کے کہ وہ اس اللہ پر ایمان لائے جو عزت والا ہے، غالب ہے، اور ہر حال میں حمد و ثنا کا مستحق ہے۔

یہ وہ ایمان تھا جس نے مومنین کے دلوں کو مضبوط کیا تھا، اور اسی ایمان کی وجہ سے وہ اذیتوں پر صابر رہے۔ کفار کو ان کے ایمان سے بغض تھا، کیونکہ ایمانِ حق ان کے باطل معبودوں اور جاہلی رسوم کی نفی کرتا تھا۔ وہ نہیں چاہتے تھے کہ کوئی شخص توحید کا علمبردار بنے، اس لیے انہوں نے بے گناہ مومنین کو آگ میں ڈال دیا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی صفاتِ عالیہ بیان فرمائیں تاکہ مومنین کو تسلی ہو کہ تمہارا رب غالب ہے، وہ تمہاری مظلومیت سے بے خبر نہیں، اور وہی تمہاری مدد کرے گا۔ جو لوگ ایمان کی وجہ سے ستائے جاتے ہیں، ان کے لیے اللہ کے پاس اجرِ عظیم ہے، اور ظالموں کے لیے سخت عذاب۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان کی راہ میں تکلیفیں آتی ہیں، لیکن یہ تکلیفیں اللہ کی رضا کے لیے برداشت کرنے والوں کے لیے باعثِ عزت ہیں۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ اہلِ ایمان نے اپنے عقیدے پر قربانیاں دیں، تو ہمیں بھی اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہنا چاہیے۔ آج ہم جس نعمتِ ایمان سے مالامال ہیں، یہ انہیں قربانیوں کا ثمرہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی محبت کو سب سے بڑھ کر سمجھیں، اور اس کی راہ میں کسی بھی قسم کی آزمائش کو خندہ پیشانی سے قبول کریں۔ اللہ العزیز الحمید اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — بروج

6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — بروج 8

سورہ بروج آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ…

سورہ آیت 8/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں