ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَقَمُوا: عیب گرفتند، خرده گرفتند، یا انتقام گرفتند.
- الْعَزِیزِ: آن که شکستناپذیر است و هیچ کس بر او چیره نمیشود.
- الْحَمِیدِ: آن که در همه حال سزاوار ستایش است، در گفتار و کردار و صفاتش.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از جنایت هولناک کافران نسبت به مؤمنان خبر میدهد و میفرماید که آن ستمگران هیچ عیب و ایرادی بر مؤمنان نمیگرفتند و هیچ جرمی از آنان سراغ نداشتند، جز اینکه به خدای یگانه ایمان آورده بودند؛ به خدایی که عزت و قدرت مطلق از آنِ اوست، هیچ کس بر او غلبه نمیکند و در برابر ارادهاش هیچ قدرتی یارای ایستادگی ندارد، و خدایی که در ذات، صفات، گفتار و کردارش سزاوار تمام ستایشهاست.
آنان مؤمنان را شکنجه میکردند و در آتش میسوزاندند، نه به خاطر ظلمی که مؤمنان مرتکب شده بودند و نه به سبب جنایتی که از آنان سر زده بود؛ تنها «جرم» آنان این بود که به خدای یگانه و شکستناپذیر و ستوده ایمان آورده بودند. این نشان میدهد که کافران از ایمان و بندگی خالصانه بیزارند و هرگز تحمل نمیکنند که بندهای از بندگان خدا، تنها به پروردگارش عشق ورزد و از بتها و طاغوتها برائت جوید.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به خدا، والاترین ارزش و گرانبهاترین گوهر وجود انسان است؛ چنان ارزشمند که اگر همه دنیا را در برابر آن بدهند، باز هم کم است و به همین دلیل، دشمنان اسلام از آن بیزارند و با آن دشمنی میکنند.
- این آیه به ما میآموزد که اگر در راه ایمان و اعتقاد راسخ خود، مورد آزار و شکنجه قرار گرفتیم، نباید ناراحت یا ناامید شویم؛ زیرا این سنت الهی در طول تاریخ بوده است که مؤمنان راستین با آزمونهای سخت روبرو شوند و پاداش آنان نزد خداوند محفوظ است.
- محبت و ستایش خداوند، نه به خاطر نعمتهای مادی اوست، بلکه به این دلیل است که او «عزیز» و «حمید» است؛ یعنی هم قدرتمند و شکستناپذیر است و هم در همه احوال سزاوار حمد و سپاس. پس مؤمن باید خدا را دوست بدارد، حتی در سختیها و بلاها، زیرا او شایسته این محبت است.
- این آیه به ما میآموزد که دشمنان حق، هرگز از ما به خاطر خطاهایمان خشمگین نمیشوند، بلکه از ایمان و دینداری ما متنفرند؛ پس نباید برای جلب رضایت آنان، از ایمان خود کوتاه بیاییم یا آن را پنهان کنیم.
📜 آیه 6-10 — بروج
ترجمه — بروج 8
سوره بروج آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هيچ عيبى در آنها نيافتند جز آنكه به خداى…سوره آیه 8/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










