El-Buruxh · 8/22
Përkthim Transliterim — Surja El-Buruxh
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu`minoo billaahil `azeezil Hameed
📖 Në Shqip
E, (jobesimtarët) i munduan ata vetëm pse i besuan Zotit të Plotëfuqishëm dhe Falenderues,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Nakamû” (نَقَمُوا): nuk i qortuan, nuk i fajësuan dhe nuk i qëndruan për inat për asnjë faj.
  • “El-Aziz” (الْعَزِيزِ): i Fuqishmi që nuk mund të mposhtet nga askush.
  • “El-Hamid” (الْحَمِيدِ): i Lavdëruari në thëniet, veprat dhe cilësitë e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti tregon se persekutuesit e besimtarëve nuk kishin asnjë faj apo qortim ndaj tyre, përveç një gjëje të vetme: se ata besonin në Allahun, i Cili është i Fuqishmi që nuk mund të mposhtet, dhe i Lavdëruari në çdo gjë. Pra, i vetmi “faj” i tyre ishte besimi i sinqertë në Zotin e vetëm, pa i shoqëruar Atij asgjë. Kjo tregon padrejtësinë e madhe të tiranëve, të cilët i dënuan besimtarët vetëm për shkak se ata iu përmbajtën të vërtetës dhe adhuruan Allahun e Vetëm. Ata nuk bënë asnjë vepër të keqe, por u dogjën në zjarr vetëm për shkak të imanit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Besimi në Allahun është vlera më e lartë dhe më e shtrenjtë që mund ta ketë njeriu, dhe për të ia vlen të durohen të gjitha vuajtjet dhe sprovat.
  • Ajeti na mëson se armiqtë e së vërtetës nuk kanë asnjë argument kundër besimtarëve, përveçse urrejtjes së tyre ndaj imanit.
  • Durimi i besimtarëve përballë tiranisë është dëshmi e sinqeritetit të tyre, dhe Allahu i Lavdëruar i ka përgatitur atyre shpërblim të madh në jetën tjetër.
  • Ajeti na nxit që të jemi krenarë me besimin tonë dhe të mos ndikohemi nga fjalët apo veprat e atyre që duan të na largojnë nga rruga e Allahut.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Buruxh

6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
(mallkuar qofshin ata) kur u ulën pranë tij
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
dhe ishin prezent të asaj (që u bënë besimtarëve)!
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
E, (jobesimtarët) i munduan ata vetëm pse i besuan Zotit të Plotëfuqishëm dhe Falenderues,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
pushteti i të cilit shtrihet në qiej dhe në Tokë, - e Perëndia është Dëshmitar i çdo gjëje.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Pa dyshim, ata që i torturojnë besimtarët dhe besimtaret e që (pastaj) nuk pendohen – i pret dënimi i skëterrës dhe (për ta ka) dënim zjarri,
El-BuruxhIndeksi i Kuranit
22Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Buruxh 8

Surja El-Buruxh Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, (jobesimtarët) i munduan ata vetëm pse i besuan Zotit…

Surja Ajet 8/22 — Surja El-Buruxh البروج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Buruxh Dëgjo, Surja El-Buruxh Përkthim, Surja El-Buruxh mp3, Surja El-Buruxh pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers