Sura At-Tarik — Werset 11

Znaczenie słów:

• اَلسَّمَاء – niebo.
• ذَاتِ الرَّجْعِ – to, które zwraca (deszcz), ponieważ deszcz nazwano „ar-raj’”, gdyż przychodzi i powraca, powtarzając się z kierunku nieba.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przysięga na niebo, które zwraca deszcz – to znaczy niebo, z którego deszcz spływa wielokrotnie, raz po raz, w miarę potrzeby stworzeń. Deszcz nazwano „zwracaniem” (ar-raj’), ponieważ przychodzi i powraca, powtarzając się – nie jest to zjawisko jednorazowe, lecz cykliczne, powracające w swoim czasie. Przysięga ta wskazuje na wielkość Boga i Jego wszechmoc w zarządzaniu sprawami stworzenia, a także na Jego łaskawość wobec ludzi, którym zapewnia wodę z nieba w sposób ciągły i powtarzalny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zwrócenie uwagi na cud natury, jakim jest deszcz – powracający z nieba – który jest dowodem na istnienie Boga, Jego mądrości i miłosierdzia wobec Jego stworzeń.
2. Przysięga Boga na niebo i jego zjawiska uczy nas, abyśmy kontemplowali wszechświat i dostrzegali w nim znaki potęgi Stwórcy, co wzmacnia wiarę i pokorę wobec Niego.
3. Przypomnienie o łasce wody – źródła życia – skłania nas do wdzięczności Bogu i doceniania Jego darów, a także do dbania o środowisko i nie marnowania zasobów, którymi On nas obdarzył.
4. Werset ten zachęca do refleksji nad powtarzalnością zjawisk przyrodniczych, która świadczy o doskonałym porządku ustanowionym przez Boga – porządku, który służy dobru ludzi i wszystkich istot żywych.