At-Tariq · 11/17
Traducción Transliteración — At-Tariq
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 En Español
Por el cielo con sus ciclos de lluvia!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "ذَاتِ الرَّجْعِ": Se refiere a la lluvia, que es llamada "recurrente" o "que retorna" porque desciende de la dirección del cielo, regresa y se repite una y otra vez.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo jura por el cielo que posee la lluvia recurrente y repetida. La lluvia se describe como "recurrente" porque desciende del cielo, vuelve a formarse y se repite continuamente, temporada tras temporada, como una bendición que Dios envía a Sus siervos. Este juramento divino resalta la grandeza del poder de Dios en la naturaleza, pues Él es Quien hace descender la lluvia del cielo, dándole vida a la tierra muerta y proveyendo sustento a todas las criaturas. El juramento por esta maravilla natural sirve como preludio para enfatizar la importancia y veracidad de lo que viene después en el discurso divino, que es la afirmación de que el Corán es una palabra decisiva que distingue entre la verdad y la falsedad, y no es un juego ni una frivolidad.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

  1. La grandeza del poder de Dios se manifiesta en la naturaleza, y la lluvia que desciende del cielo es una prueba clara de Su misericordia y sabiduría, pues mediante ella se sustenta toda la vida en la tierra.
  2. El juramento de Dios por Sus creaciones, como el cielo y la lluvia, nos invita a reflexionar sobre estos fenómenos y a reconocer al Creador detrás de ellos, fortaleciendo nuestra fe y nuestra conexión con Él.
  3. La repetición de la lluvia y su retorno constante es un recordatorio de la generosidad divina y de cómo Dios renueva Sus bendiciones sobre nosotros sin cesar, lo que nos impulsa a ser agradecidos y a alabar a nuestro Señor.
  4. Esta aleya nos enseña que el Corán es una revelación seria y decisiva, no un pasatiempo, y que debemos tomarla con la reverencia y la obediencia que merece, siguiendo sus enseñanzas en nuestra vida diaria.
  5. La contemplación de la naturaleza y sus maravillas nos acerca a Dios y nos hace amar el Islam, que nos guía a ver en cada creación un signo del poder y la misericordia de nuestro Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 9-13 — At-Tariq

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
El día en que los secretos queden al descubierto,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
no tendrá fuerza ni nadie que lo auxilie.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Por el cielo con sus ciclos de lluvia!
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Por la tierra que se abre para dar fruto!
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Que es una palabra que encierra discriminación
At-TariqÍndice del Corán
17Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — At-Tariq 11

Sura At-Tariq Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por el cielo con sus ciclos de lluvia!

Sura Versículo 11/17 — At-Tariq الطارق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tariq Escuchar, At-Tariq Traducción, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras