앗-타리크 · 11/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 한국어 의미
비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الرَّجْع (알-라즈으): '되돌아오는 것'이라는 뜻으로, 여기서는 하늘에서 비가 내렸다가 다시 반복되어 내리는 것, 즉 '비'를 의미합니다. 비가 구름으로부터 땅으로 내렸다가 다시 증발하여 하늘로 돌아가고, 또 다시 내리는 순환을 반복하기 때문에 '라즈으(되돌아옴)'라고 불렀습니다.

2) 해석:

알라께서는 '되돌아오는(반복되는) 비를 가진 하늘'로 맹세하셨습니다. 이는 하늘에서 비가 한 번만 내리는 것이 아니라, 끊임없이 반복하여 내리는 것을 가리킵니다. 비는 하늘에서 땅으로 내려와 땅을 적시고, 다시 증발하여 구름이 되어 하늘로 올라간 후, 또 다시 비를 내리게 하는 순환 과정을 거칩니다. 이처럼 알라는 이러한 자연 현상을 두고 맹세하시며, 그 뒤에 이어지는 말씀(꾸란의 진실성에 대한 증언)의 중요성을 강조하신 것입니다. 이 구절은 하늘의 위대한 능력과 그 안에서 일어나는 알라의 섭리를 상기시키며, 그분의 능력으로 내리는 비가 얼마나 큰 축복인지를 깨닫게 합니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 알라께서 자연 현상으로 맹세하심으로써, 우리가 일상적으로 당연하게 여기는 비와 같은 은혜가 사실은 알라의 크나큰 축복이며 그분의 능력 아래 있음을 상기시킵니다.
  • 비가 반복적으로 내리는 순환 속에서 우리는 알라의 지혜와 자비를 발견할 수 있습니다. 이는 우리로 하여금 자연 속에서 알라의 존재와 능력을 묵상하게 하고, 그분께 감사하는 마음을 키우게 합니다.
  • 또한, 이 맹세는 그 뒤에 이어질 꾸란의 말씀이 진리이며 결코 농담이나 헛된 말이 아님을 확증해 줍니다. 이는 무슬림으로 하여금 꾸란의 가르침을 더욱 신중하고 진지하게 받아들이고 실천하도록 이끕니다.


📜 절 9-13 — 장 앗-타리크

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
숨겨진 모든 것들이 명백하 게 드러나는 그날
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
11

번역 — 앗-타리크 11

장 앗-타리크 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사

장 절 11/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers