Toriq · 11/17
Tarjima Translit — Toriq surasi
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 O'zbek tilida
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ar-raj’: qaytish, qaytariladigan narsa. Bu yerda osmondan qayta-qayta tushadigan yomg‘ir ma’nosida kelgan.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda osmon bilan qasam ichib, Uning buyuk qudratiga ishora qilmoqda. “Osmon” — bu ulkan va go‘zal maxluqot bo‘lib, u doimo yomg‘irni qaytarib turadi. Yomg‘ir osmondan bir marta emas, balki qayta-qayta, mavsumlar bo‘yicha tushadi. U yerdan suv bug‘lanib osmonga ko‘tariladi, so‘ng yana yomg‘ir bo‘lib yerga qaytadi. Bu jarayon doimiy ravishda takrorlanadi. Shu sababli yomg‘ir “ar-raj’u” deb atalgan, chunki u qaytib-qaytib keladigan narsadir. Bu esa Allohning hikmati va rahmati bilan yaratilgan muntazam tizimni ko‘rsatadi. Osmondagi bu qaytish hodisasi — yomg‘irning tushishi, yer yuzidagi hayotning davom etishiga sabab bo‘ladi. Alloh shu qasam bilan insonlarni Uning qudrati va hikmati haqida o‘ylashga chorlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o‘z maxluqotlari — osmon va yomg‘ir kabi ulug‘ ne’matlar bilan qasam ichib, ularning ahamiyatini va Uning qudratini yodga soladi. Bu bizni Allohning buyukligi haqida chuqur o‘ylashga undaydi.
  2. Yomg‘irning qayta-qayta tushishi — Allohning rahmati va rizq berishining amaliy dalilidir. Har bir yomg‘ir tomchisi Uning mehribonligidan dalolat beradi va bizni shukr qilishga chorlaydi.
  3. Tabiatdagi bu muntazam tizim — Allohning hikmati va tadbirining ko‘rinishidir. Bu bizga hayotdagi har bir narsa Uning izmida ekanini va biz Unga tayanishimiz lozimligini o‘rgatadi.
  4. Qur’onning haq ekanini tasdiqlashda bunday qasamlar — insonni o‘ylashga va iymonini mustahkamlashga undaydi, chunki tabiatdagi har bir hodisa Allohning borligi va birligiga guvohlik beradi.


📜 Oyat 9-13 — Toriq surasi

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Сирлар фош бўладиган кундадир.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Албатта у(Қуръон) ажратувчи сўздир.
ToriqQuron ro'yxati
17Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Toriq 11

Toriq surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.

Sura Oyat 11/17 — Toriq surasi الطارق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toriq surasi Tingla, Toriq surasi Tarjima, Toriq surasi mp3, Toriq surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers