Surah At-Tariq — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sama’: Ang langit.
• Dhat ar-Raj‘: Ang may pagbabalik o pag-uulit — tumutukoy ito sa ulan na bumabalik at paulit-ulit na bumabagsak mula sa langit.

Interpretasyon ng Talata:

Sumusumpa ang Allah sa pamamagitan ng langit na may taglay na pagbabalik — ang ibig sabihin ay ang ulan na bumababa mula rito nang paulit-ulit, sa bawat pagkakataon na ito ay bumabalik at dumarating nang sunud-sunod. Tinawag itong “pagbabalik” (raj‘) dahil ang ulan ay dumarating, bumabalik, at nauulit mula sa direksyon ng langit. Ang pagsumpang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah, sapagkat Kanyang isinaayos ang pag-ikot ng tubig sa kalangitan upang ito ay bumaba bilang ulan na nagbibigay-buhay sa lupa, sa takdang panahon na Kanyang itinakda.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang mga nilikha bilang pagsumpa ay nagtuturo sa atin na pagnilayan ang Kanyang mga tanda sa kalawakan, tulad ng langit at ulan, upang lumakas ang ating pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.
2. Ang paulit-ulit na pagdating ng ulan ay isang malinaw na patunay ng awa ng Allah sa Kanyang mga alipin — isang paanyaya sa atin na magpasalamat at magbalik-loob sa Kanya.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang lahat ng bagay sa kalikasan ay nasa ilalim ng utos ng Allah, na nag-uudyok sa atin na magtiwala sa Kanya at maging matiyaga sa pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos.