Ат-Тарик · 11/17
Аударма Транслитерация — Ат-Тарик сүресі
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 Қазақ тілінде
Қайталаушы жаңбырлы аспанмен ант етемін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «Уа-с-самаи»: аспанға ант.

— «Затир-раджғ»: «раджғ» сөзі қайтарылу, қайталану дегенді білдіреді. Бұл жерде жаңбырдың қайта-қайта жауып тұруы мағынасында қолданылған.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала аспанмен ант етіп, оның қайталанып жауатын жаңбырға ие екенін айтады. Жаңбыр аспан жақтан түсіп, үнемі қайталанып отырады. Сондықтан ол «раджғ» — қайта оралушы деп аталған. Бұл ант арқылы Алла адамдардың назарын өзінің құдіретіне және жаратылыстағы ұлы белгілеріне аударады. Аспанның жаңбырды қайта-қайта жаудыруы — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі, әрі оның әмірінің мызғымас дәлдігін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алла Тағала жаратылыстағы әрбір нәрсені өлшеп, реттеп қойған. Жаңбырдың уақытылы жауып тұруы — осы реттіліктің айқын дәлелі.

— Аспан мен жаңбыр сияқты көріністер арқылы адам баласы Алланың құдіретін тереңірек түсініп, иманын нығайта алады.

— Ислам діні табиғат құбылыстарын Алланың белгілері ретінде танып, олардан ғибрат алуға шақырады. Бұл — адамды Жаратушыға жақындататын рухани жол.

— Жаңбырдың қайталанып жаууы — Алланың берген нығметтерінің үздіксіз екенін еске салады. Осы нығметтерге шүкір ету — мұсылманның парызы.

— Құран аяттары адамды ойлануға, табиғаттағы Алланың іздерін көруге жетелейді. Бұл — Құранның адам баласына деген ерекше қамқорлығының белгісі.



📜 Аят 9-13 — Ат-Тарик сүресі

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Сырлар сынаққа тартылған сол күні
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
оның кәпірдің күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қайталаушы жаңбырлы аспанмен ант етемін
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Анығында ол Құран айырушы Сөз
Ат-ТарикҚұран тізімі
17Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Ат-Тарик 11

Ат-Тарик сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қайталаушы жаңбырлы аспанмен ант етемін

Сүресі Аят 11/17 — Ат-Тарик сүресі الطارق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тарик сүресі Тыңда, Ат-Тарик сүресі Аударма, Ат-Тарик сүресі mp3, Ат-Тарик сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers