طارق · 11/17
ترجمه آوانگاری — طارق
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 معنای فارسی
قسم به آسمان بازبارنده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الرَّجْع: باران، و به این دلیل «رجع» نامیده شده است که از سوی آسمان میآید و بازمیگردد و مکرراً نازل میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به آسمان سوگند یاد میکند؛ آسمانی که دارای بارانِ پیاپی و بازگشتکننده است. این باران از جهت آسمان نازل میشود، سپس دوباره به اوج میگیرد و بار دیگر به صورت باران برمیگردد و این چرخه پیوسته تکرار میشود. این سوگند الهی به پدیدهی باران، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند در ادارهی جهان هستی است. باران که مایهی حیات زمین و موجودات زنده است، نه یکبار بلکه به صورت مکرر و منظم از آسمان فرو میفرستد و زمین را زنده و سرسبز میگرداند. این آیه در ادامهی سوگندهای آغازین سوره، عظمت و نظم شگفتانگیز آفرینش را یادآوری میکند و بر اهمیت قرآن و حقانیت آن تأکید میورزد.

فواید و پیامهای آیه:

  • تأمل در پدیدهی باران و چرخهی آب، انسان را به عظمت خالق و نظم دقیق جهان هستی رهنمون میشود و ایمان او را تقویت میکند.
  • تکرار و تداوم نعمتهای الهی مانند باران، نشانهی رحمت گسترده و بیپایان خداوند نسبت به بندگانش است و شکرگزاری را در دل انسان زنده میکند.
  • سوگندهای خداوند به مخلوقات بزرگ مانند آسمان، بیانگر اهمیت و ارزش این پدیدهها در نظام آفرینش است و انسان را به تفکر و تدبر در آنها دعوت میکند.
  • این آیه به ما میآموزد که قرآن، سخنی قاطع و جدی است و نه شوخی و بیهوده، و باید با دقت و توجه به آن عمل کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — طارق

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
روزى كه رازها آشكار مى‌شود،
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
او را نه نيرويى است و نه ياورى.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
قسم به آسمان بازبارنده،
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
قسم به زمين رويان شكاف خورده،
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
كه اين كتاب، حق را از باطل جدا كند،
طارقفهرست قرآن
17آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — طارق 11

سوره طارق آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قسم به آسمان بازبارنده،

سوره آیه 11/17 — طارق الطارق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طارق گوش دهید, طارق ترجمه, طارق mp3, طارق pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید