அத்-தாரிக் · 11/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 தமிழில்
(திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அர்ரஜ்அ (الرَّجْعِ): மீண்டும் மீண்டும் வருவது, திரும்பத் திரும்பச் செய்வது. இங்கு குறிப்பாக மழையைக் குறிக்கிறது. ஏனெனில் மழை வானத்திலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் இறங்கி வருகிறது.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் மிக முக்கியமான ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்கிறான்: "மீண்டும் மீண்டும் மழையைத் தரும் வானத்தின் மீது சத்தியமாக!"

வானம் என்பது நமக்கு மேலே விரிந்துள்ள பரந்த விரிவு. அதிலிருந்துதான் மேகங்கள் உருவாகி, மழை பொழிகிறது. இந்த மழை ஒரு முறை மட்டும் வந்துவிடுவதில்லை; மாறாக, பருவ காலங்களில் மீண்டும் மீண்டும், திரும்பத் திரும்ப வந்து கொண்டே இருக்கிறது. இதனால்தான் மழைக்கு "ரஜ்அ" (திரும்புதல்) என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு முறை மழை பொழியும்போதும், பூமி உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறது, தாவரங்கள் செழிக்கின்றன, மனிதர்களின் தாகம் தணிகிறது. இந்த அற்புதமான நிகழ்வு, அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது கருணையையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள அற்புதங்களைச் சிந்திக்க நம்மை அழைக்கிறது. வானம், மழை, பருவ காலங்கள் என அனைத்தும் அவனது ஏகத்துவத்திற்கும் வல்லமைக்கும் சான்றுகளாக உள்ளன.
  2. மழையின் மீண்டும் மீண்டும் வருகை, மரணத்திற்குப் பின் மறுமையில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதலை நினைவூட்டுகிறது. பூமியை மழையால் உயிர்ப்பிப்பவன், இறந்த மனிதர்களையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளம். இவற்றைக் கவனிப்பதன் மூலம், நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும், அவனை வணங்கவும் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
  4. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வில் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. மழை எப்படி மீண்டும் மீண்டும் வந்து பூமியை வளப்படுத்துகிறதோ, அதுபோல அல்லாஹ்வின் கருணையும் நம் வாழ்வில் மீண்டும் மீண்டும் இறங்கி வருகிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அத்-தாரிக்

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
இரகசியங்கள் யாவும் வெளிப்பட்டுவிடும் அந்நாளில்.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
(திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
(தாவரங்கள் முளைப்பதற்குப்) பிளவு படும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக,
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
நிச்சயமாக இது (குர்ஆன் சத்தியத்தையும், அசத்தியத்தையும்) பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய வாக்காகும்.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 11

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,

சூரா வசனம் 11/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers