At-Tariq · 11/17
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tariq
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi bầu trời với chu kỳ mưa lặp lại.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الرَّجْع: المطر الذي ينزل من السماء مرة بعد مرة، ويُسمى "رجعًا" لأنه يعود ويتكرر.
  1. تفسير الآية:

Allah thề bởi bầu trời có mưa. Bầu trời được gọi là "chủ nhân của mưa" vì mưa rơi xuống từ hướng trời, lặp đi lặp lại nhiều lần, không ngừng nghỉ. Mưa ấy mang lại sự sống cho đất đai và muôn loài. Đây là lời thề của Allah nhằm khẳng định một điều quan trọng: rằng Qur'an là lời nói phân biệt rõ ràng giữa chân lý và điều sai trái, không phải là lời đùa cợt hay vô ích. Qua hình ảnh bầu trời tuôn mưa xuống nhiều lần, Allah nhắc nhở con người về quyền năng của Ngài trong việc ban phát và tái tạo, cũng như sự lặp lại của những dấu hiệu Ngài gửi đến để con người suy ngẫm.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Bầu trời với mưa tuôn xuống không ngừng là bằng chứng rõ ràng về lòng nhân từ và quyền năng của Allah, Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng vạn vật.
  • Việc mưa quay trở lại nhiều lần nhắc nhở chúng ta rằng những lời dạy trong Qur'an cũng được lặp lại để con người ghi nhớ và thay đổi bản thân.
  • Qur'an là nguồn chân lý phân biệt đúng sai, giúp người đọc tìm thấy con đường ngay thẳng và ý nghĩa đích thực của cuộc sống.
  • Hình ảnh thiên nhiên trong Qur'an mời gọi chúng ta chiêm nghiệm, biết ơn và hướng lòng về Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam cũng như với Qur'an.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah At-Tariq

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Vào một Ngày mà mọi điều bí mật đều sẽ được đưa ra xét xử.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Khi đó con người sẽ bất lực và không có bất kỳ người trợ giúp nào.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Thề bởi bầu trời với chu kỳ mưa lặp lại.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Thề bởi đất đai nứt ra.
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Quả thật, (Qur’an) là lời phân biệt (phúc tội, đúng sai).
At-TariqMục Lục Kinh Qur'an
17Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tariq 11

Surah At-Tariq Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi bầu trời với chu kỳ mưa lặp lại.

Surah Câu Kinh 11/17 — Surah At-Tariq الطارق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tariq Nghe, Surah At-Tariq Bản Dịch, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn