طارق · 11/17
ترجمہ تلفظ — طارق
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
Wassamaaa`i zaatir raj
📖 اردو ترجمہ
آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّمَاءِ: آسمان
  • ذَاتِ الرَّجْعِ: بارش والی، لوٹنے والی

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے آسمان کی قسم کھائی ہے جو "ذاتِ رجع" ہے، یعنی بارش والا آسمان۔ اس میں اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت کا بیان ہے کہ وہ آسمان جس سے بارش کا پانی بار بار لوٹتا ہے اور مسلسل نازل ہوتا ہے۔ اسے "رجع" اس لیے کہا گیا ہے کہ بارش آسمان سے آتی ہے، زمین کو سیراب کرتی ہے، پھر بخارات بن کر آسمان کی طرف لوٹ جاتی ہے، اور پھر سے بارش بن کر واپس آتی ہے۔ یہ چکر مسلسل جاری رہتا ہے، جو اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ کا بین ثبوت ہے۔

یہ قسم اس لیے کھائی گئی تاکہ اس کے بعد آنے والے بیان کی اہمیت کو واضح کیا جائے کہ قرآن کریم حق و باطل کے درمیان فیصلہ کن کلام ہے۔ جس طرح بارش زمین کو زندہ کرتی ہے اور اس سے نباتات اگتے ہیں، اسی طرح قرآنِ کریم دلوں کو زندہ کرتا ہے اور روحوں کو حیات بخشتا ہے۔

یہاں ایک اہم نکتہ یہ بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کی قسم کھائی ہے تاکہ ہم اس کی عظمت و قدرت پر غور کریں۔ لیکن ہم انسانوں کے لیے یہ جائز نہیں کہ ہم اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھائیں، کیونکہ قسم صرف اللہ کے نام کی ہی کھائی جا سکتی ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔ جس طرح بارش بار بار آتی ہے اور زمین کی پیاس بجھاتی ہے، اسی طرح اللہ کی رحمت اور مغفرت بھی بار بار نازل ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ بار بار اپنے بندوں کو توبہ کی دعوت دیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی کائنات پر نظر ڈالیں، بارش کے اس نظام پر غور کریں جو مسلسل جاری ہے، اور اس میں اللہ کی قدرت کے جلوے دیکھیں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔

📜 آیت 9-13 — طارق

9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے
طارققرآن فہرست
17آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — طارق 11

سورہ طارق آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے

سورہ آیت 11/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں