Soera At-Tariq — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ar-Raj' (الرَّجْعِ): betekent letterlijk "het terugkeren" of "het terugbrengen". In deze context verwijst het naar de regen, die vanuit de hemel neerdaalt en zich herhaaldelijk terugkeert en opnieuw komt, keer op keer.

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij de hemel die de regen terugbrengt en doet neerdalen. De regen wordt "ar-raj'" genoemd omdat hij vanuit de hemel neerdaalt, terugkeert, en zich steeds weer herhaalt — het ene jaar na het andere, en de ene keer na de andere. Dit is een grote eed van Allah, de Verhevene, waarmee Hij de aandacht vestigt op Zijn almacht en Zijn volmaakte wijsheid in het bestuur van de schepping.

De hemel is niet slechts een leeg gewelf, maar een wonderbaarlijke schepping die voortdurend voorziet in wat de aarde nodig heeft. De regen die uit de hemel neerdaalt, is een van de grootste zegeningen van Allah voor de mensheid en alle levende wezens. Het is de bron van leven, groei en vruchtbaarheid op aarde.

Deze eed leidt naar de volgende verzen, waarin Allah bevestigt dat de Koran een beslissend woord is dat de waarheid van de leugen scheidt, en geen spel of vermaak.

Een boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe groot de macht van Allah is! Hij die de hemel met zijn wonderbaarlijke systeem heeft geschapen, en de regen laat neerdalen die de aarde doet herleven na haar dood — is Hij dan niet in staat om de doden op te wekken en hen te belonen voor hun daden? Zeker, Hij is tot alles in staat. Dit zou ons moeten aansporen om na te denken over de schepping om ons heen, en om ons te onderwerpen aan de Schepper die alles met wijsheid en perfectie heeft geordend. De Koran die Hij heeft neergezonden is de ware leiding die ons naar het goede pad leidt, en wie zich eraan vasthoudt, zal gelukzaligheid vinden in dit leven en in het hiernamaals.