Surah At-Tariq — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• As-Samā’i (السَّمَاءِ): Ọ̀run.
• Dhāti (ذَاتِ): Oní-nǹkan, ẹni tí ó ní.
• Ar-Raj‘i (الرَّجْعِ): Òjò tí ń rọ̀ lọ́pọ̀ ìgbà, tí ń padà wá láti ọ̀run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Ta‘ālā) ń búra pẹ̀lú ọ̀run tí ó ní òjò tí ń rọ̀ lọ́pọ̀ ìgbà. Òjò yìí ń sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀run wá, ó sì ń padà wá lẹ́ẹ̀kan sí i, ó ń tẹ̀síwájú láìdábọ̀. Orúkọ tí a pè é ní "Ar-Raj‘" (ẹni tí ń padà wá) wá láti ara ìtumọ̀ náà pé òjò máa ń padà wá lẹ́ẹ̀kan sí i láti ọ̀run. Ìbúra yìí jẹ́ ìdánilójú nípa agbára Allāhu àti ìṣàkóso Rẹ̀ lórí àwọn ohun tí ó wà ní ọ̀run, àti pé òun ni Ó ń rán òjò kalẹ̀ láti fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní oúnjẹ àti ìbùkún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń búra pẹ̀lú ohun tí Ó dá, èyí sì ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú agbára Rẹ̀.
• Òjò tí ń rọ̀ lọ́pọ̀ ìgbà jẹ́ àmì ìdánilójú pé Allāhu ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, ó sì ń tọ́jú wọn.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ asán; ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ń ṣe ìyàtọ̀ láàrin òtítọ́ àti irọ́.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa láti má ṣe búra pẹ̀lú ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāhu, nítorí ìbúra jẹ́ apá kan ìjọsìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà sí àwọn àmì Allāhu nínú àyè àti ọ̀run.