Surah At-Tariq — Ayat 17

Makna Perkataan:

• فَمَهِّلِ — beri tangguh, jangan tergesa-gesa.
• أَمْهِلْهُمْ — beri tempoh kepada mereka.
• رُوَيْدًا — sebentar sahaja, sedikit masa sahaja.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau bersedih dan janganlah tergesa-gesa meminta azab diturunkan ke atas orang-orang kafir yang mendustakan risalahmu. Mereka sesungguhnya merancang tipu daya untuk memadamkan cahaya kebenaran dan membatalkan dakwah Islam. Mereka berusaha sedaya upaya untuk menegakkan kebatilan dan menghancurkan kebenaran. Akan tetapi ketahuilah, bahawa Allah SWT juga merancang tipu daya yang lebih hebat untuk membela agama-Nya dan memenangkan hamba-hamba-Nya yang soleh, walaupun orang-orang kafir itu membenci.

Maka bersabarlah wahai Rasulullah, berilah mereka tempoh yang sedikit sahaja. Janganlah engkau menyegerakan kebinasaan mereka, kerana azab dan pembalasan itu pasti akan tiba pada waktu yang telah ditetapkan. Sungguh, tidak lama lagi mereka akan menyaksikan sendiri apa yang telah dijanjikan oleh Allah — iaitu kehancuran, kehinaan, dan azab yang pedih di dunia mahupun di akhirat kelak.

Ayat ini merupakan satu ancaman yang tegas daripada Allah SWT kepada orang-orang kafir. Pengulangan perkataan "مهل" dan "أمهل" dalam ayat ini menunjukkan betapa dekatnya masa kebinasaan mereka. Dan benar, tidak lama selepas ayat ini diturunkan, Allah SWT telah memenangkan kaum Muslimin dalam peperangan Badar dan peperangan-peperangan yang lain, sehingga orang-orang kafir Quraisy merasai kehinaan dan kekalahan yang telus.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Apabila engkau melihat kebatilan seolah-olah berjaya dan kebenaran dipandang hina, janganlah sekali-kali berputus asa. Sesungguhnya Allah SWT mempunyai perancangan yang amat teliti. Dia memberi tangguh kepada orang-orang kafir bukan kerana Dia lalai, tetapi kerana Dia Maha Penyantun lagi Maha Bijaksana. Namun apabila tibanya masa pembalasan, tiada seorang pun yang dapat menghalangnya.

Maka berpegang teguhlah dengan agama Allah, bersabarlah dalam menghadapi ujian, dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu dekat. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan kemenangan bagi orang-orang yang bertakwa itu pasti menjelma. Janganlah kita menjadi golongan yang tergesa-gesa, tetapi jadilah hamba yang sabar dan tawakal, kerana Allah SWT tidak pernah memungkiri janji-Nya.