Sura At-Tarik — Werset 17

Znaczenie słów:

• فَمَهِّلِ – zwlekać, dać czas, nie spieszyć się z karą.
• أَمْهِلْهُمْ – odłóż ich (sprawę) na później, daj im zwłokę.
• رُوَيْدًا – przez krótki czas, chwilę, nieco.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest skierowany do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) i stanowi pocieszenie oraz obietnicę od Boga Wszechmogącego. Niewierni, którzy odrzucają prawdę i sprzeciwiają się przesłaniu islamu, knują intrygi i starają się zwalczać prawdę swoimi podstępami. Jednak Bóg, który jest wszechmocny i wszechwiedzący, ma swój plan i swoją mądrość.

Bóg nakazuje Swojemu Prorokowi, aby nie spieszył się z prośbą o karę dla nich i nie domagał się jej natychmiast. Ma im dać trochę czasu, okazać cierpliwość, ponieważ kara i zagłada, które ich czekają, są nieuniknione i nadejdą we właściwym czasie. To opóźnienie nie wynika z bezsilności Boga, lecz jest częścią Jego mądrego planu – daje im możliwość opamiętania się, a jednocześnie zwiększa ich odpowiedzialność.

Powtórzenie czasownika „daj im zwłokę” (مَهِّلْ i أَمْهِلْ) w tym wersecie ma charakter wzmacniający i stanowi poważne ostrzeżenie – jakby Bóg mówił: „Nie spiesz się, daj im chwilę, ale wiedz, że ich koniec jest przesądzony”. W historii rzeczywiście tak się stało – wielu z tych, którzy sprzeciwiali się Prorokowi, zostało pokonanych w bitwie pod Badr i innych wydarzeniach, co było spełnieniem tej boskiej obietnicy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie Bogu – werset uczy nas, że nie powinniśmy się spieszyć z osądem ani pragnąć zemsty, lecz pokładać ufność w Bożej mądrości i Jego doskonałym planie.
2. Sprawiedliwość Boga jest nieuchronna – opóźnienie kary nie oznacza jej braku. Bóg zawsze dotrzymuje obietnic, a Jego sprawiedliwość objawi się w odpowiednim czasie.
3. Pocieszenie dla wierzących – gdy spotykają się z wrogością i intrygami, wiedzą, że Bóg jest z nimi i że prawda zawsze zwycięży, nawet jeśli wymaga to czasu.
4. Nauka pokory i rozwagi – nie oceniamy pochopnie innych, nie życzymy im zła, lecz pozostawiamy sprawy Bogu, który jest najlepszym Sędzią.
5. Mądrość Boża w zwłoce – opóźnienie może być szansą na nawrócenie i refleksję, co pokazuje miłosierdzie Boga nawet wobec tych, którzy się sprzeciwiają.