Surja Et-Tarik — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• فَمَهِّلْ – pra vonoji, jep afat, mos nxito.
• الْكَافِرِينَ – mohuesit që e përgënjeshtrojnë të Dërguarin (sal-lAllahu alejhi ue sel-lem) dhe Kuranin.
• أَمْهِلْهُمْ – jepu atyre afat, shtyji.
• رُوَيْدًا – pak kohë, një afat të shkurtër.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij (sal-lAllahu alejhi ue sel-lem) me një urdhër që përmban qetësim dhe siguri: “Prandaj jepu afat mohuesve, lëri ata edhe pak kohë!” Kjo do të thotë: mos nxito duke kërkuar shkatërrimin e tyre, sepse dënimi i tyre është i caktuar te Allahu dhe do të vijë patjetër. Ata që përgënjeshtrojnë të Dërguarin dhe Kuranin, kurdisin plane dhe kurthe për ta shuar të vërtetën, por Allahu ka kurthin e Tij për t’ia dalë e vërteta në shesh, edhe pse mohuesit e urrejnë këtë. Përsëritja e fjalës “jepu afat” dy herë në të njëjtin ajet është për ta theksuar kërcënimin dhe për ta bërë të qartë se dënimi i tyre është i afërt, edhe pse duket se vonohet. Ky afat i shkurtër nënkupton se ata do të kapen papritur, ashtu siç ndodhi në Beder dhe në betejat e tjera ku mohuesit pësuan humbje të mëdha. Pra, kuptimi i përgjithshëm është: mos u brengos për ta dhe mos kërko shpejtimin e dënimit të tyre, sepse Allahu ka caktuar kohën e duhur për ndëshkimin e tyre, dhe ajo kohë është shumë afër.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti është ngushëllim i madh për besimtarët, sepse tregon se Allahu është Ai që i jep afat mohuesve dhe se dënimi i tyre është i sigurt, edhe nëse vonohet.
2. Na mëson se durimi dhe mosnxitja në kërkimin e hakmarrjes është cilësi e besimtarit, sepse çdo gjë ka kohën e caktuar te Allahu.
3. Tregon se kurdisjet e mohuesve kundër Islamit janë të kota, sepse Allahu është mbrojtësi i të vërtetës dhe do ta ngrejë atë lart, pavarësisht nga përpjekjet e tyre.
4. Nxit besimtarin që t’ia lërë çështjen Allahut dhe të mos merret me hakmarrje personale, sepse Allahu është më i fuqishmi për të ndëshkuar armiqtë e fesë.
5. Ajeti na bën të kuptojmë se jeta është e shkurtër dhe se afati i mohuesve është i kufizuar, prandaj duhet ta shfrytëzojmë kohën tonë në bindje ndaj Allahut dhe në përhapjen e të mirës.