Suuratu At-Tariq — Aaya 17

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni haɗa e faamde nder ndee aaya:

• "فَمَهِّلِ": ko ɗum firti "sikke ɓe" walla "hakkilo ɓe", woni wata a yaawnu e maɓɓe.
• "أَمْهِلْهُمْ": ko ɗum firti "sikke ɓe kadi", woni wata a yaawnu e lepte maɓɓe.
• "رُوَيْدًا": ko ɗum firti "seeɗa" walla "sahaa seeɗa", woni dumunna juutɗo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a Annabiijo (jom kisiyee e jam) yo o sikke heeferɓe ɓen, wata o yaawnu e lepte maɓɓe. Ɓe ngoni e feere e pewje ngam haɗde goonga, kono Alla no feere e pewje ngam feeñnude goonga, hay si heeferɓe ɓen añii. Alla no wi'a yo o sikke ɓe seeɗa, wata o yaawnu, sabu lepte maɓɓe ɗen ina ardo e dumunna ɓadtiiɗo. Ɗum ko kammba e kammba Alla, tawi ina feeñi wonde lepte maɓɓe ɗen ina nennana haa e hare Badr e goɗɗe ɗen. Ndee aaya ina hollu wonde Alla ina mooɓa heeferɓe ɓen e juuɗe mum en, kono o no mooɓa ɓe e newaare, tawi lepte maɓɓe ɗen ina ngoodi. Ndee aaya ina fiyi kadi wonde Annabiijo (jom kisiyee e jam) wata o yaawnu e lepte maɓɓe, sabu Alla ina anndi ko o waɗata, tawi lepte maɓɓe ɗen ina ardo e sahaa ɓadtiiɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Ina hollu wonde Alla ina muññii, ina mooɓa yimɓe ɓen, ina rokka ɓe dumunna ngam tuubde e ruttaade e makko.
• Ina hollu wonde goonga ina foola fenaande, hay si heeferɓe ɓen keɓii feere e pewje.
• Ina hollu wonde Alla ina jaɓa tuubaare jeyaaɓe ɓen, tawi o yiɗi ɓe ndutta e laawol makko.
• Ina hollu wonde lepte Alla ɗen ina ardo e sahaa ɓadtiiɗo, tawi hay gooto waawaa daɗde ɗe.
• Ina hollu wonde Annabiijo (jom kisiyee e jam) woni misal e muñal e hakkille, tawi ina foti wonde jokkondirɓe makko ɓen njogii ɗeen sifaaji.
• Ina hollu wonde Alqur'aana ina jaɓɓoo yimɓe ɓen e newaare, tawi ina hollu ɓe laawol ngol ɓe poti jokkude ngol.