سوره طارق — آیه 17

معانی کلمات:

• فَمَهِّلْ: مهلت دادن، مهلت بده.
• الْكَافِرِينَ: منکران و تکذیبکنندگان حق.
• أَمْهِلْهُمْ: به آنان مهلت بده (تأکید بر همان معنای پیشین).
• رُوَیْدًا: اندکی، زمانی کوتاه.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! حال که کافران در برابر دعوت تو به کید و نیرنگ پرداختهاند و میکوشند تا حق را از میان بردارند و باطل را پیروز گردانند، تو از خداوند برای آنان شتاب در عذاب نخواه. بلکه به آنان مهلت بده و اندکی صبر کن؛ زیرا عذاب الهی بهزودی و در زمانی نزدیک بر آنان نازل خواهد شد. این مهلت کوتاه نه از روی غفلت یا ناتوانی است، بلکه فرصتی است برای آنان تا شاید بازگردند، و اگر بازنگردند، عذاب الهی آنان را در خواهد نوردید. این بیان، وعدهای است حتمی از سوی خداوند که انتقام از کافران را در وقت مقرر خود خواهد گرفت، و تو ای پیامبر، نباید در این باره شتاب کنی.

فواید و پیامهای آیه:

• صبر و شکیبایی در برابر دشمنان دین، از صفات مؤمنان است و نباید در نزول عذاب بر آنان شتاب کرد؛ زیرا خداوند حکیم است و هر کاری را در وقت مناسب خود انجام میدهد.
• مهلت دادن به کافران، نشانهای از رحمت و فرصت الهی است تا شاید به راه حق بازگردند و از عذاب رهایی یابند.
• این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که پیروزی نهایی از آنِ حق است و کید کافران هرگز پایدار نخواهد ماند، حتی اگر اندکی به تأخیر افتد.
• عجله نکردن در قضاوت و واگذاری امور به خداوند، آرامش دل و اطمینان به تدبیر الهی را در پی دارد و انسان را از اضطراب و ناامیدی بازمیدارد.