Surah At-Tariq — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• فَمَهِّلِ: Dúró fún wọn, fún wọn ní ààyè.
• أَمْهِلْهُمْ: Fún wọn ní àkókò sí i, dúró de wọn.
• رُوَيْدًا: Díẹ̀, fún àkókò kúkúrú.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Nítorí náà, dúró fún àwọn aláìgbàgbọ́, fún wọn ní ààyè díẹ̀, má ṣe kánjú fún ìjìyà wọn. Ẹ̀ṣẹ̀ wọn kò ní yọ̀ kúrò lọ́wọ́ wọn, ṣùgbọ́n ìjìyà náà yóò dé ní àkókò tí Allāh ti pinnu. Ìkìlọ̀ ni èyí fún wọn, pé kí wọ́n mọ̀ pé àwọn kò lè ja Allāh jà, àti pé ìwà wọn yóò ní ìgbẹ̀yìn tí kò dára. Kí Ó ṣe àánú fún wọn nípa fífún wọn ní àkókò díẹ̀ sí i kí wọ́n lè ronú, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà wọn, ìjìyà yóò dé lórí wọn ní àkókò tí a yàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur'ānù:

• Allāh ń fún ènìyàn ní àkókò láti ronú àti láti yí padà, èyí fi hàn pé Ó ṣe àánú àti pé Ó ń fẹ́ kí ènìyàn rí ìmọ̀lára.
• Ìdájọ́ Allāh kò ní yára, ṣùgbọ́n ó dájú, èyí ń kọ́ni ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú ìdájọ́ rẹ̀.
• Qur'ānù ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ìwà wọn, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n tó pàdé ìjìyà.
• Ìfẹ́ Allāh sí ènìyàn ni pé Ó ń fún wọn ní ààyè láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìsìn.