சூரா அத்-தாரிக் — வசனம் 17

சொற்பொருள்:

• فَمَهِّلْ – (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பீராக.
• أَمْهِلْهُمْ – அவர்களுக்குத் தாமதம் அளிப்பீராக.
• رُوَيْدًا – சிறிது காலம், மிகக் குறுகிய அவகாசம்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் உமக்கும், உம்மால் கொண்டு வரப்பட்ட சத்திய வேதத்திற்கும் எதிராகச் சதி செய்கிறார்கள்; பொய்யை முன்னிறுத்தி சத்தியத்தை அழிக்க முயல்கிறார்கள். அவர்களின் இந்தச் சூழ்ச்சிகளைக் கண்டு நீர் கலங்க வேண்டாம். அவர்கள் சதி செய்தால், அல்லாஹ்வும் அவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்கிறான்; சத்தியத்தை வெற்றிபெறச் செய்வதற்காக. எனவே, அவர்கள் மீது தண்டனை இறங்குவதற்காக நீர் அவசரப்பட வேண்டாம். அவர்களுக்கு நீர் சிறிது அவகாசம் கொடுப்பீராக. அவர்களின் தண்டனை தாமதமானாலும், அது நிச்சயமாக வரும். அந்த அவகாசம் மிகக் குறுகியதே! பத்ர் போரிலும், பிற போர்களிலும் அவர்கள் பேரழிவைச் சந்தித்ததன் மூலம் இது தெளிவாகியது. அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனை, சிறை, அழிவு அனைத்தும் நிறைவேறுவதை விரைவில் காண்பீர்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தாமதமானாலும், அது நிச்சயம் நிகழும் என்பதே இந்த வசனத்தின் முக்கிய பாடம். நிராகரிப்பாளர்களின் செழிப்பும், அதிகாரமும் அவர்களுக்கு ஆதரவு அல்ல; மாறாக அவர்களின் தண்டனையை அதிகப்படுத்தும் காரணங்களாகும்.
2. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஆறுதல் கூறுவதன் மூலம், அழுத்தமான சூழ்நிலைகளில் பொறுமையும், நம்பிக்கையும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை அறியலாம். ஒரு முஸ்லிம் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை நம்பி, பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
3. சத்தியத்தின் மீது நிலைத்திருப்போருக்கு இறுதி வெற்றி உண்டு என்பதும், அல்லாஹ்வின் உதவி அவர்களுக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும் என்பதும் இதிலிருந்து தெளிவாகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தையும், உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.
4. அவசரப்படுவது குற்றமல்ல என்றாலும், அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் அவசரப்படுவது தவறு. அவனது திட்டம் எப்போதும் சிறந்ததாகவே இருக்கும். எனவே, ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வின் முடிவுக்கு நாம் பொறுமையுடன் காத்திருக்க வேண்டும்.